Решение Экономического Суда Содружества Независимых Государств от 21 февраля 2007 года № 01-1/2-06

   На данном ресурсе опубликованы судебные акты, размещенные на интернет-ресурсах судов Республики Казахстан, обязательность открытого опубликования которых установлена пунктом 5 статьи 16 Закона Республики Казахстан от 16 ноября 2015 года № 401-V «О доступе к информации».

Решение Экономического Суда Содружества Независимых Государств
от 21 февраля 2007 года № 01-1/2-06

Экономический Суд Содружества Независимых Государств в составе:

председательствующего - Председателя Экономического Суда СНГ К. А.Ш.,

судей Экономического Суда СНГ: А. Ф., Ж. С.Ж., М. В.И., М. Т.Н.,

при секретаре судебного заседания М. Т.Е.,

с участием Генерального советника Экономического Суда СНГ Б. Т.А., специалиста Щ. А.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании дело по запросу Высшего экономического суда Республики Таджикистан, установил:

Высший экономический суд Республики Таджикистан обратился в Экономический Суд Содружества Независимых Государств с запросом о толковании применения статей 5, 7 Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, от 20 марта 1992 года, статей 5, 17, 51, 54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и статей 5, 17, 54, 57 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года.

Высший экономический суд Республики Таджикистан просит разъяснить, нормы каких международных договоров - Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, от 20 марта 1992 года или Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года) подлежат применению в государствах - участниках этих договоров по вопросам порядка сношений компетентных судов, учреждений юстиции при оказании правовой помощи по гражданским делам, языка документов, а также признания и исполнения вступивших в законную силу судебных решений, вынесенных по хозяйственным (экономическим) спорам.

Заслушав судью-докладчика Ж. С.Ж., обсудив заключение Генерального советника Экономического Суда СНГ Б. Т.А., заключение специалиста Щ. А.В. и исследовав имеющиеся в деле материалы, Экономический Суд СНГ пришел к следующим выводам.