Соглашение между Республикой Казахстан и Республикой Кипр о передаче осужденных лиц (г. Астана, 25 марта 2024 года) (не введено в действие)

Соглашение между Республикой Казахстан и Республикой Кипр о передаче осужденных лиц
(г. Астана, 25 марта 2024 года)

Ратифицировано Законом РК от 16 апреля 2025 года № 184-VIII

Республика Казахстан и Республика Кипр, именуемые в дальнейшем «Договаривающиеся Стороны»,

учитывая двустороннюю заинтересованность в укреплении эффективного сотрудничества в области передачи осужденных лиц на основе принципов национального суверенитета и социальной реабилитации осужденных лиц,

договорились о следующем:

Статья 1
Определения

Для целей настоящего Соглашения:

1. «Сторона вынесения приговора» означает государство, суды которого приговорили к лишению свободы или другой судебной мере, связанной с лишением свободы, лицо, которое может быть или уже было передано.

2. «Сторона исполнения приговора» означает государство, которому может быть или уже было передано осужденное лицо для дальнейшего отбывания наказания или его оставшегося срока.

3. «Осужденное лицо» означает лицо, которое было приговорено судом одной из Договаривающихся Сторон к лишению свободы или другой судебной мере, связанной с лишением свободы, за совершение преступления.

4. «Приговор» означает вынесенные судом любой из Договаривающихся Сторон наказание или меру, предусматривающие лишение свободы на определенный или неопределенный срок за совершение преступления.

5. «Компетентные органы» - органы, которые исполняют решения о передаче осужденных лиц в соответствии с законодательством Договаривающейся Стороны, в которой они учреждены.

Статья 2
Сфера применения Соглашения

В соответствии с положениями настоящего Соглашения любая из Договаривающихся Сторон передает Стороне исполнения приговора лиц, которые были приговорены к лишению свободы на территории Стороны вынесения приговора, для отбывания назначенного в отношении них наказания или его оставшегося срока наказания.

Статья 3
Центральные органы

1. Для целей настоящего Соглашения центральными органами, определенными Сторонами, являются:

для Республики Казахстан - Генеральная прокуратура; и

для Республики Кипр - Министерство юстиции и общественного порядка.

2. Центральные органы взаимодействуют друг с другом непосредственно или, если это предусмотрено настоящим Соглашением, по дипломатическим каналам.

3. Каждая Договаривающаяся Сторона информирует другую Сторону о любых изменениях, связанных с центральными органами, или о передаче их функций другим органам по дипломатическим каналам. В случаях, не терпящих отлагательств, каждая Договаривающаяся Сторона также может проинформировать через электронные средства связи.

Статья 4
Условия передачи

1. Осужденное лицо может быть передано при соблюдении следующих условий:

a) лицо является гражданином Стороны исполнения приговора;

b) в соответствии с законодательством Стороны вынесения приговора решение является окончательным;