Проект Соглашения между Республикой Казахстан и Королевством Марокко о взаимной правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам (3 августа 2026 года)

ОДОБРЕН

Указом Президента

Республики Казахстан

от 3 августа 2026 года № 1385

Проект

СОГЛАШЕНИЕ

между Республикой Казахстан и Королевством Марокко о взаимной
правовой помощи и правовых отношениях по гражданским делам

Республика Казахстан и Королевство Марокко, в дальнейшем именуемые «Договаривающиеся Стороны»,

желая развивать и укреплять традиционные дружественные отношения и объединить усилия по дальнейшему развитию правового сотрудничества по гражданским делам,

согласились о нижеследующем:

РАЗДЕЛ I
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1

1. Настоящее Соглашение применяется к оказанию взаимной правовой помощи по гражданским делам, включая:

a) вручение судебных и внесудебных документов;

b) исполнение судебных поручений;

c) признание и разрешение исполнения судебных решений, нотариальных актов и иных официальных документов;

d) обмен правовой информацией и материалами;

e) любые другие формы правовой помощи по гражданским делам, предусмотренной национальным законодательством запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

2. В настоящем Соглашении используются следующие основные понятия:

a) судебные и внесудебные документы - все документы, подлежащие вручению и передаче в связи с оказанием взаимной правовой помощи по гражданским делам, включая повестки, извещения, судебные решения, нотариальные акты и официальные документы, предусмотренные законодательством Договаривающихся Сторон;

b) судебное поручение - официальное обращение судебного органа одной Договаривающейся Стороны к судебному органу другой Договаривающейся Стороны о совершении процессуальных действий по гражданскому делу;

c) извещение - официальное уведомление участников процесса о времени и месте судебного заседания или совершения процессуальных действий;

d) свидетельство - официальный документ, подтверждающий факт вручения адресату документов;

e) ходатайство о признании и разрешении исполнения судебного решения - обращение заинтересованного лица в компетентный суд о признании и допуске к исполнению решения суда на территории другой Договаривающейся Стороны.

3. Термин «гражданские дела», употребляемый в настоящем Соглашении, включает брачно-семейные, трудовые, наследственные дела, а также дела, касающиеся разрешения экономических споров.

4. Настоящее Соглашение не применяется к судебным решениям, вынесенным по следующим вопросам:

a) процедуры банкротства, ликвидации компаний или других юридических лиц в связи с их неплатежеспособностью;

b) спорные решения по социальному страхованию;

c) предупредительные и обеспечительные меры, за исключением тех, которые применяются в отношении алиментов.

Статья 2

1. В целях реализации настоящего Соглашения центральными органами власти, представляющими Республику Казахстан, являются:

Судебная администрация Республики Казахстан - по запросам, поступающим от судов, а также по исполнению судебных поручений и по ходатайствам о признании и разрешении исполнения решений судов;