Какой порядок расположения текстов на разных языках в должностной инструкции? (Д. Жорокпаева, 1 июля 2026 г.)

 Данный материал выражает мнение автора и носит рекомендательный характер. Материал основан на нормативных актах, действующих на момент публикации.

Какой порядок расположения текстов на разных языках в должностной инструкции?
(Д. Жорокпаева, специалист по вопросам труда и заработной платы, 1 июля 2026 г.)

В ходе инспекции GDP инспектор обратил внимание на то, что в должностной инструкции казахский язык должен быть указан первым (в данное время у нас используются трехъязычные ДИ).

Насколько данное замечание является критичным.

Требуется ли вносить изменения во все действующие ДИ, либо допустимо учитывать это требование только при последующих обновлениях документов?

Согласно статье 8 Закона РК «О языках в Республике Казахстан» (далее - Закон) в работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.

Согласно статье 21 Закона все тексты визуальной информации располагаются в следующем порядке: