УНИФИЦИРОВАННЫЕ ПРАВИЛА И ОБЫЧАИ ДЛЯ ДОКУМЕНТАРНЫХ АККРЕДИТИВОВ
(редакция 1993 года)
ПУБЛИКАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ № 500 (UCP 500)
Вступили в силу с 1 января 1994 года
См. варианты перевода
СОДЕРЖАНИЕ
Пожалуйста, имейте в виду, что заголовки или классификация, приведенные в начале каждой статьи, носят на самом деле справочный характер. Они не должны толковаться иначе, как пособие или руководство, и к ним не могут быть предъявлены юридические претензии.
A. Общие положения и определения
B. Виды аккредитивов и уведомления о них
C. Обязательства и ответственность
F. Трансферабельный аккредитив
Одна из основных задач Международной Торговой Палаты (МТП) - облегчение условий торговли для компаний различных стран и, таким образом, улучшение условий международной торговли вообще.
МТП издает правила, способствующие успешному осуществлению торговли и проведению платежей, одним из ярких примеров таких документов являются - "Унифицированные Правила и Обычаи для Документарных Аккредитивов".
Все документы МТП воплощают один главный принцип - саморегулирование в процессе деловых отношений. Поэтому они разрабатываются экспертами, представляющими частный сектор и лишь временно работающими в Комиссиях МТП, которые великодушно уделяют часть своего времени для пользы широкого делового сообщества.
Универсальный характер этих правил и определений - убедительная демонстрация способности деловых людей в разных странах с различными юридическими системами применять свои собственные практические механизмы для проведения торговли.
В мире быстроменяющейся технологии и стремительно улучшающихся средств коммуникаций, периодический пересмотр правил МТП неизбежен. При этом правила должны не только идти в ногу с новой технологией. Они должны также постоянно подпитываться новациями национального и международного законодательства.
Применение Документарного Аккредитива не является исключением. Настоящая редакция правил включает изменения происшедшие в течение последних 10 лет. Публикация "Унифицированных Правил и Обычаев для документарных аккредитивов" No.500 - одно из важнейших событий для банкиров, юристов и деловых людей во всем мире работающих в сфере международной торговли.
Новые правила - плод трех лет трудной работы экспертов МТП и Национальных Комитетов - настоящий источник гордости для всех нас. Подготовленные правила принесут немалую пользу всем участникам международной торговли.
Жан-Шарль Роше
Генеральный Секретарь МТП
В ноябре 1989 г., Комиссия Международной Торговой Палаты (МТП) по Банковской Технике и Практике санкционировала пересмотр "Унифицированных Правил и Обычаев для Документарных Аккредитивов" (далее - Правила) публикация No.400.