Соглашение о культурном сотрудничестве между
Правительством Республики Казахстан и Правительством Венгерской Республики
(г. Будапешт, 7 октября 1996 года)
Правительство Республики Казахстан и Правительство Венгерской Республики, в дальнейшем именуемые "Сторонами",
в интересах укрепления дружественных отношений между двумя государствами и народами, убежденные в том, что сотрудничество в области культуры, науки, образования, здравоохранения, массовой информации, туризма и спорта, а также в сфере дел, касающихся молодежи, имеет особое значение в развитии и укреплении дружественных связей между народами двух стран,
согласились о следующем:
Статья 1
Стороны будут содействовать развитию сотрудничества и обмена в области культуры, науки, образования, здравоохранения, массовой информации, туризма и спорта, а также по делам молодежи.
Стороны будут поддерживать сотрудничество между соответствующими министерствами, учреждениями и другими государственными органами, между высшими и средними учебными заведениями, научно-исследовательскими учреждениями, а также общественными и другими неправительственными организациями.
Стороны будут содействовать взаимовыгодному двустороннему сотрудничеству в области культуры. С этой целью они будут поощрять:
- обмен информацией о культурной жизни своих стран;
- торговый и неторговый обмен в области исполнительского искусства, драмы, оперы, балета, музыки, циркового и эстрадного искусства; обмен выставками изобразительного искусства, народного творчества, научными и фотовыставками;
- обмен кинофильмами, в том числе и на торговой основе, а также совместное производство кинофильмов;
- установление прямых контактов и сотрудничества между творческими союзами писателей, художников, композиторов, работников театра и киноискусства;
- сотрудничество между музеями, библиотеками и архивами обеих стран;
- приглашение специалистов другой Стороны на такие двух и многосторонние мероприятия, как конференции, ярмарки и конкурсы.
Стороны будут поощрять изучение языка и литературы другой Стороны в университетах и других высших учебных заведениях на своей территории.
Стороны будут поощрять сотрудничество между книгоиздателями.
Стороны будут содействовать обеспечению объективного отражения истории, культуры, географии, экономики и общественно-политического развития двух стран в учебниках и университетских курсах.
Стороны будут сотрудничать в создании условий, необходимых для удовлетворения культурных и религиозных потребностей проживающих на территории Республики Казахстан граждан венгерской национальности и проживающих на территории Венгерской Республики граждан казахской национальности, а также в деле сохранения их языка и национальных традиций.