Соглашение о сотрудничестве в области образования между Министерством
образования Российской Федерации и Министерством образования Республики Казахстан
(подписано 12 февраля 1993 г.)
Министерство образования Российской Федерации и Министерство образования Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые "Договаривающиеся Стороны",
исходя из принципов Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 г.;
учитывая взаимную заинтересованность в равноправном сотрудничестве в сфере образования;
признавая в своих взаимоотношениях и в проводимой образовательной политике приоритет общечеловеческих ценностей, принципов Всеобщейдекларации прав человека, Конвенции о правах ребенка;
рассматривая сложившиеся государственные системы образования как целостные самостоятельные системы, способствующие полноценному национально-культурному развитию населяющих оба государства народов, независимо от их гражданства и этнической принадлежности;
стремясь на основе гуманизма и диалога культур к обновлению содержания национальных систем образования,
согласились в следующем:
Договаривающиеся Стороны в пределах своих полномочий и в соответствии с законодательством своих стран будут развивать сотрудничество в области дошкольного, общего, профессионально-технического, среднего специального и высшего (педагогического) образования.
Договаривающиеся Стороны подтверждают равноправие всех образовательных учреждений, входящих в их национальные системы образования, независимо от языка обучения, и оказывают им равноценную государственную организационную, педагогическую, учебно-методическую и материально-финансовую поддержку.
Договаривающиеся Стороны гарантируют гражданам другой Договаривающейся Стороны, постоянно проживающим на их территории, доступность и равные права на образование на условиях, установленных для граждан государства, на территории которого они постоянно проживают.
Договаривающиеся Стороны подтверждают свои обоюдные намерения всемерно способствовать разработке и обеспечению обновленным комплектом учебной и учебно-методической литературы школ с русским языком обучения, функционирующих на территории Казахстана в соответствии с концепцией содержания образования школ Казахстана, утвержденной Министерством образования Республики Казахстан.
В этих целях по мере необходимости создаются временные научно-исследовательские коллективы, организуются и проводятся совместные конкурсы оригинальных учебников для названных школ. Порядок и сроки реализации перечисленных мер определяются специальными протоколами.