Соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций между Правительством
Республики Казахстан и Правительством Исламской Республики Иран
(Алматы, 16 января 1996 г.)
Ратифицировано Законом РК от 02.07.1996 г. № 17-I, вступило в силу 3 апреля 1999 года.
См. также: Протокол о подписании Соглашения.
Преамбула
Правительство Республики Казахстан и Правительство Исламской Республики Иран, далее именуемые как "Договаривающиеся Стороны",
Желая укреплять и расширять экономическое сотрудничество между двумя Договаривающимися Сторонами,
Намереваясь создать и поддерживать благоприятные условия для инвестиций инвесторов одной из Договаривающихся Сторон на территории другой Договаривающейся Стороны,
Признавая необходимость поощрять и защищать инвестиции инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,
Согласились о нижеследующем:
Определения
В целях настоящего Соглашения:
1. Термин "Инвестиция" означает любой вид собственности или актива, перечисленные ниже, которые инвестированы инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны:
а) движимое и недвижимое имущество, а также права, относящиеся к собственности;
б) акции или любой вид участия в компаниях, а также права, связанные с ними;
в) права на деньги или на любые другие действия, имеющие экономическую ценность;
г) права промышленной и интеллектуальной собственности, такие, как патенты, промышленные дизайны или модели, торговые или сервисные марки, торговые названия, ноу-хау и "гудвил";
д) права, предоставляемые в соответствии с законом, контрактом или в связи с решением органа власти в соответствии с законодательством на разведку, добычу и использование природных ресурсов, а также другие права предприятий;
е) реинвестиции доходов.
2. Термин "инвестор" в отношении любой Договаривающейся Стороны означает:
а) физическое лицо, которое в соответствии с законодательством иной Договаривающейся Стороны считается ее гражданином;
б) юридические лица, учрежденные в соответствии с законодательством данной Договаривающейся Стороны, имеющей местонахождение и осуществляющей свою реальную деятельность на территории этой же Договаривающейся Стороны;
которые инвестируют на территории другой Договаривающейся Стороны.
3. Термин "доходы" означает: средства, полученные в результате осуществления инвестиций или связанные с ними, в денежной или натуральной форме, включая прибыль, дивиденды, вознаграждение за управление предприятием, техническое обслуживание и любые другие законные доходы.
4. Термин "территория" означает: в отношении обеих Договаривающихся Сторон: территории, находящиеся под юрисдикцией Договаривающихся Сторон, и на которых они осуществляют свои вверенные права, а также включают соответственно их морские территории.
Поощрение инвестиций