Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Кабинетом
Министров Украины о взаимном признании и эквивалентности документов
об образовании и ученых (научных) степенях и ученых званиях
(Астана, 26 сентября 2001 года)
Об утверждении Соглашения см. постановление Правительства РК от 16.04.2002 г. № 435
Правительство Республики Казахстан и Кабинет Министров Украины, далее Стороны,
желая способствовать дальнейшему развитию и углублению двустороннего сотрудничества в области образования и науки,
с целью установления норм взаимного признания документов об образовании и ученых (научных) степенях и ученых званиях
согласились о нижеследующем:
Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании, ученых (научных) степенях и ученых званиях, выдаваемые в государствах Сторон.
Документы государственного образца об общем среднем образовании, выданные в государствах Сторон, взаимно признаются и эквивалентны при продолжении образования на последующем уровне в соответствии с законодательствами государств Сторон.
Дипломы и аттестаты об окончании начальных и средних профессиональных учебных заведений в Республике Казахстан, а также дипломы и свидетельства об окончании профессионально-технических учебных заведений в Украине взаимно признаются и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с присвоенной профессией, квалификацией, если продолжительность обучения и содержание обучения в них по специальности и профессии подобны.
Стороны признают дипломы, выданные в государстве одной Стороны, которые соответствуют дипломам, выданным высшими учебными заведениями государства другой Стороны о присвоении квалификации младший специалист, бакалавр, специалист и магистр с соответствующим сроком обучения, и дающие право на продолжение обучения, если срок обучения и содержание образования в них по специальности подобны, а также при поступлении на работу в соответствии с присвоенной квалификацией.
Положения настоящего Соглашения, касающиеся высшего образования, распространяются на аккредитованные высшие учебные заведения всех форм собственности государств Сторон.
Стороны признают на территориях своих государств документы государственного образца об ученых (научных) степенях и ученых званиях, выдаваемые компетентными органами государств Сторон, в порядке, установленном законодательствами государств Сторон.
Компетентными органами государств Сторон являются:
- с казахстанской Стороны - Министерство образования и науки Республики Казахстан;
- с украинской Стороны - Министерство образования и науки Украины и Высшая Аттестационная Комиссия Украины.
При изменении названий или функций компетентных органов Стороны будут своевременно информировать друг друга по дипломатическим каналам.