Проект
Соглашение
(в форме обмена письмами) между Республикой Казахстан и
Государством Кувейт о предоставлении помощи инженерно-саперным отрядом
Вооруженных Сил Республики Казахстан Государству Кувейт по уничтожению
неразорвавшихся боеприпасов и оборудованию пунктов водоснабжения и
очистки воды на территории Государства Кувейт
Проект Указа Президента РК о подписании настоящего Соглашения внесен на рассмотрение Президента РК в соответствии с постановлением Правительства РК от 6 августа 2003 года № 783
Его Превосходительству
Шейх Джаберу Аль-Мубараку Ах-Хамаду Ас-Сабаху
Вице-Премьер-Министру,
Министру обороны Государства Кувейт
г. Эль-Кувейт
"__" ___ 2003 г.
N __
Ваше Превосходительство,
Я имею честь сослаться на переговоры, которые состоялись между представителями Республики Казахстан и Государства Кувейт в отношении пребывания инженерно-саперного отряда Вооруженных Сил Республики Казахстан в Государстве Кувейт в связи с его размещением Республикой Казахстан на территории Государства Кувейт.
Принимая во внимание крепкие и долговременные связи между нашими двумя государствами, и заинтересованность Государства Кувейт в предоставлении помощи Республикой Казахстан по уничтожению неразорвавшихся боеприпасов и оборудованию пунктов водоснабжения и очистки воды на территории Государства Кувейт, я имею честь предложить заключить Соглашение между Республикой Казахстан и Государством Кувейт (далее - Стороны) о предоставлении помощи инженерно-саперным отрядом Вооруженных Сил Республики Казахстан Государству Кувейт по уничтожению неразорвавшихся боеприпасов и оборудования пунктов водоснабжения и очистки воды на территории Государства Кувейт такого содержания:
1. Определение
Термины, употребляемые в настоящем Соглашении:
а) Отряд - инженерно-саперный отряд Вооруженных Сил Республики Казахстан под командованием Комитета начальников штабов Вооруженных Сил Республики Казахстан;
b) личный состав казахстанской Стороны - военнослужащие Вооруженных Сил Республики Казахстан, которые по согласованию с Кувейтской Стороной на законных основаниях размещаются на территории Государства Кувейт, а также любые гражданские представители Республики Казахстан, направленные в Государство Кувейт в связи с этим Соглашением;
c) секретная информация - информация оперативного, коммерческого или научно-технического характера, которая касается предмета этого Соглашения и имеет гриф секретности в соответствии с законодательством государств Сторон.
2. Цель
Отряд направляется в Государство Кувейт с целью:
a) поиска, обнаружения, обозначение на местности неразорвавшихся боеприпасов;
b) уничтожения неразорвавшихся боеприпасов;
c) оборудования пунктов водоснабжения и очистки воды.
3. Место и порядок размещения
1. Отряд размещается на территории Государства Кувейт.
2. Отряд выполняет свои функции в местах расположения и в районах выполнения заданий, согласованных с Кувейтской Стороной.
4. Срок размещения