Регламент по арбитражу Венского Международного Арбитражного суда Федеральной палаты экономики Австрии (Венские правила) (принят Общим собранием Федеральной Палаты экономики Австрии 30.11.2000 г.)
Международный Арбитражный суд
Федеральной палаты экономики Австрии
(Венский Международный Арбитражный суд, ВМАС)
Регламент по арбитражу
(Венские правила)
Принят Общим собранием Федеральной Палаты экономики Австрии
30.11.2000 г. с вступлением в силу с 1.1.2001 г.
(Перевод с немецкого языка)
Общие положения
Учреждение
Статья 1
1 Международный арбитражный суд Федеральной палаты экономики Австрии в Вене (Венский международный арбитражный суд, далее именуемый "Арбитражный суд") обеспечивает разрешение споров путем проведения арбитражного разбирательства, в которых не все стороны договора, заключившие арбитражное соглашение, в момент заключения этого соглашения имели своего местонахождения или обычного пребывания в Австрии.
Стороны, имеющие свое местонахождение или обычное пребывание в Австрии, могут определить указанный Арбитражный суд для разрешения споров международного характера.
2 Если стороны согласовали компетенцию Арбитражного суда, то применение настоящего регламента по арбитражу (в следующем "Венские правила") считается согласованным в редакции, действующей на момент начала арбитражного разбирательства.
3 Если стороны, имевшие в момент заключения арбитражного соглашения свое местонахождение или обычное пребывание в Австрии, договорились о том, что споры между ними окончательно должны разрешаться одним арбитром или коллегией арбитров, назначаемой (назначаемым) согласно Венским правилам, и если спорное дело не имеет международного характера, то Постоянно действующий Арбитражный суд Палаты экономики г. Вена или, при договоренности об ином месте арбитража в Австрии, той палаты экономики, в территориальную подсудность которой попадает оговоренное место арбитража, является компетентным обеспечить разрешение спора арбитражным разбирательством. Он ведет разбирательство в соответствии с регламентом по арбитражу, применяемым Постоянно действующими арбитражными судами палат экономики.
Статья 2
Арбитражные разбирательства проводятся по месту нахождения Арбитражного суда в г. Вена. Однако, стороны могут договориться о проведении разбирательства в другом месте.
Организация
Президиум
Статья 3
1 В состав Президиума Арбитражного суда входит не менее пяти членов. Они назначаются Правлением Федеральной Палаты экономики Австрии на пятилетний период; повторное назначение допускается. Если до истечения срока исполнения должности члены Президиума заново не назначаются, то они продолжают выполнять свои функции до новых назначений. В случаях выбытия одного из членов Президиума во время срока исполнения должности (например отставка или смерть), возможно назначение нового члена на остаток срока исполнения должности действующего Президиума.
2 Члены Президиума избирают Председателя из своего круга на срок исполнения должности.