СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством обороны Республики Казахстан
и Министерством обороны Украины
о военном сотрудничестве
(г. Алматы, 14 октября 1997 года)
Министерство обороны Республики Казахстан и Министерство обороны Украины, именуемые в дальнейшем Сторонами,
основываясь на положениях Договора о дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Украиной от 20 января 1994 г.,
стремясь установить тесное сотрудничество в военной области,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в военной области, основываясь на принципах равноправия и взаимной выгоды. Такое сотрудничество включает сотрудничество между центральными органами, командованиями видов вооруженных сил и учреждениями вооруженных сил в рамках их компетенции.
Статья 2
Сотрудничество включает следующие основные направления:
строительство вооруженных сил и управление ими в мирное время;
ремонт и эксплуатацию военной техники и вооружения;
материально-техническое обеспечение войск;
военное образование и переподготовка военных кадров;
военная топография и военная топогеодезия;
военная наука, научные исследования и научно-конструкторская работа;
гуманитарная и культурно-воспитательная деятельность в вооруженных силах;
правовая и социальная защита военнослужащих и членов их семей;
охрана здоровья, спорт, туризм и отдых;
военно-техническая и военно-правовая информация;
охрана окружающей среды;
другие направления по договоренности Сторон.
Статья 3
Сотрудничество осуществляется в следующих формах:
консультации, обмен опытом и информацией;
переговоры рабочих групп;
подготовка военных специалистов в военных учебных заведениях, на курсах и путем проведения стажировки;
взаимные приглашения на демонстрирование военной техники, вооружения и учения войск;
участие в торжественных, культурных и других мероприятиях, которые организовываются Сторонами или другими военными структурами;
приглашения специалистов по конкретным вопросам в качестве консультантов;
другие формы по взаимному согласию Сторон.
Статья 4
Конкретные вопросы сотрудничества в указанных в этом Соглашении направлениях могут быть отображены в протоколах, которые подписывают представители министерств обороны. Для их подготовки Стороны создают рабочие группы.
С целью выполнения положений этого Соглашения рабочие группы составляют план сотрудничества на следующий год. Стороны обмениваются предложениями, в форме заявок. Заявки направляются в Главный штаб Вооруженных Сил Республики Казахстан и в Генеральный штаб Вооруженных Сил Украины до 15 октября ежегодно.
План сотрудничества содержит наименование мероприятий и задач, место и время их проведения, количество участников, формы реализации мероприятий и другие вопросы.
План сотрудничества подписывают лица, уполномоченные министрами обороны, на территории государства каждой из Сторон по очереди до 1 декабря ежегодно.
Право переписки по вопросам сотрудничества имеют министры обороны и уполномоченные ими должностные лица.
Статья 5