Исполнительный протокол
об оказании Министерством обороны Китайской Народной Республики безвозмездной
военной помощи Министерству обороны Республики Казахстан
(Астана, 16 сентября 2005 года)
Вступил в силу 16 сентября 2005 г.
Министерство обороны Республики Казахстан (далее - казахстанская Сторона) и Министерство обороны Китайской Народной Республики (далее - китайская Сторона), в целях дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами и их вооруженными силами, и реализации Соглашения между Министерством обороны Республики Казахстан и Министерством обороны Китайской Народной Республики о предоставлении безвозмездной военной помощи китайской Стороной казахстанской Стороне, подписанного 27 апреля 2004 года в г. Пекин, согласились о нижеследующем.
Статья 1
Китайская Сторона предоставляет безвозмездную военную помощь на сумму 8 000 000 (восемь миллионов) китайских юаней. Наименования и объемы предоставляемого имущества указаны в приложении, которое является неотъемлемой частью настоящего Исполнительного протокола.
Китайская Сторона несет ответственность за доставку имущества, указанного в приложении к настоящему Исполнительному протоколу, в приграничный пункт Алашанькоу, где назначенные сторонами представители произведут его надлежащий прием и передачу. При этом транспортные расходы до пограничного пункта оплачиваются китайской Стороной.
Казахстанская Сторона берет на себя расходы по транспортировке по территории Республики Казахстан, а также по уплате таможенных платежей и налогов в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
Настоящий Исполнительный протокол вступает в силу со дня его подписания и прекращает свое действие с момента реализации положений настоящего Исполнительного протокола.
Совершен в городе Астана 16 сентября 2005 года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском, русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.