МЕМОРАНДУМ О ВЗАИМОПОНИМАНИИ
МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН И МИНИСТЕРСТВОМ ОБОРОНЫ СОЕДИНЁННОГО КОРОЛЕВСТВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ОБОРОНЫ
(г. Лондон, 16 ноября 2000 года)
Министерство обороны Республики Казахстан и Министерство обороны Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, в дальнейшем именуемые «участники»;
В соответствии с духом партнёрства и сотрудничества, уже существующего между двумя странами, и в интересах поддержания хороших взаимоотношений, подчёркивая важность сотрудничества в области обороны как средства укрепления доверия, стабильности и безопасности, учитывая положения Соглашения между участниками Североатлантического договора в отношении статуса вооружённых сил, заключённого в Лондоне 19 июня 1951 г., и соглашения между государствами-участниками в Североатлантическом договоре и другими государствами, участвующими в Партнёрстве ради мира, в отношении статуса их вооружённых сил, заключённого в Брюсселе 19 июня 1995 г.;
И имея целью дальнейшее укрепление хороших оборонных взаимоотношений и увеличение взаимного уважения, доверия и понимания, уже установившихся;
Договорились о следующем:
ЦЕЛИ СОТРУДНИЧЕСТВА
1.1 Сотрудничество между участниками ставит своей целью поддержку развития Республики Казахстан как независимого демократического государства, соблюдающего принципы международного права и прав человека и имеющего возможность вносить вклад в укрепление регионального и международного мира и стабильности.
СФЕРА, ОХВАТЫВАЕМАЯ МЕМОРАНДУМОМ
2.1 В настоящем Меморандуме описаны общие области сотрудничества и меры и положения, относящиеся к действию программы двустороннего сотрудничества в области обороны и оборонных контактов между участниками в соответствии с Разделом 6 ниже.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ
3.1 В настоящем Меморандуме применяются следующие определения:
а. «представляемая организация» означает министерство, отдел или вооруженные силы, к которым принадлежит персонал, прибывающий с визитом;
б. «принимающая организация» означает министерство, отдел или вооружённые силы страны, в которой находится персонал, прибывший с визитом в другую страну в соответствии с программой двустороннего сотрудничества в области обороны, а также оборонных контактов и любых других действий;
в. «представляемая страна» означает страну, к которой принадлежит представляемая организация; и
г. «принимающая страна» означает страну, к которой принадлежит принимающая организация.
ОБЛАСТИ СОТРУДНИЧЕСТВА
4.1 Участники разработают двусторонние оборонные контакты в следующих главных областях:
а. Обмен мнениями и информацией по вопросам, относящимся к разоружению, укреплению доверия и международной безопасности;
б. взаимообмен информацией по вопросам осуществления национальных военных доктрин;