Письмо-соглашение
между Республикой Казахстан и Международным Банком Реконструкции и Развития
о выделении гранта на подготовку проекта «Регулирование русла реки Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря (2-я фаза)
(17 июля 2006 г.)
Одобрено Указом Президента Республики Казахстан от 9 октября 2006 года № 195
The World Bank • Central Asia Regional Office
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Господину Есимову А.С.
Министерство сельского хозяйства
Проспект Абая 25, г. Астана 010000
Республика Казахстан
Кас.: Грант PHRD на подготовку проекта «Регулирование русла реки
Сырдарья и сохранение северной части Аральского моря (2-я фаза)».
Грант No. TF056573
Уважаемый господин Есимов:
От имени Международного Банка Реконструкции и Развития (далее - банк) как администратора грантовых средств, предоставленных Правительством Японии, настоящим выражаю согласие Банка о выделении гранта в размере, не превышающем восемьсот тысяч (800 000) долларов США (далее - грант), Республике Казахстан (далее - получатель).
Грант выделяется в ответ на запрос получателя об оказании финансового содействия на цели и в соответствии с положениями и условиями, которые указаны или на которые сделаны ссылки в приложениях 1 и 2 к настоящему письму-соглашению (далее - письмо-соглашение). Приложение 1 должно рассматриваться совместно с приложением 2. Приложение 2 к настоящему письму-соглашению устанавливает общие положения и условия по гранту, а приложение 1 к настоящему письму-соглашению уточняет конкретное применение указанных положений и условий к данному гранту. Получатель заявляет, что он уполномочен заключить соглашение и снимать средства гранта для указанных целей и в соответствии с указанными положениями и условиями, что подтверждает ниже своим согласием.
Просим подтвердить Ваше согласие с вышеизложенным от имени Получателя, поставив свою подпись и дату подписания и возвратив в банк прилагаемый экземпляр настоящего письма-соглашения. После того, как банк получит копию настоящего письма-соглашения, подписанную Вами, письмо-соглашение вступит в силу со дня его подписания Вашей стороной.
С уважением,
Международный Банк Реконструкции и Развития
Подписано ____________________
Аннет Диксон
И.о. регионального директора
Региональный офис в Центральной Азии
Регион Европы и Центральной Азии
СОГЛАСОВАНО:
РЕСПУБЛИКА КАЗАХСТАН
Кем: ____________________________
Уполномоченный представитель
Имя: ______________________________
Должность: ________________________
Дата:______________________________
Специальные положения и условия гранта