Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики
о взаимном признании документов об образовании и ученых степенях
(Пекин, 20 декабря 2006 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 6 ноября 2007 года № 1040
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики далее именуемые Стороны,
желая способствовать дальнейшему развитию и углублению двустороннего сотрудничества в области образования,
в целях осуществления взаимного признания документов об образовании и ученых степенях,
согласились о нижеследующем:
Настоящее Соглашение определяет порядок признания документов об образовании и ученых степенях, выданных организациями образования и уполномоченными органами государств Сторон, в соответствии с национальными законодательствами их государств.
Казахстанская сторона признает диплом о среднем общем образовании, выдаваемый в Китайской Народной Республике, а китайская сторона признает аттестат о среднем общем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан, при продолжении образования на последующем уровне.
Казахстанская сторона признает дипломы о техническом и профессиональном образовании, выдаваемые в Китайской Народной Республике, а китайская сторона признает дипломы о начальном профессиональном и среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Республике Казахстан, при продолжении образования на последующем уровне.
Казахстанская сторона признает дипломы о высшем и послевузовском образовании, выдаваемые в Китайской Народной Республике, а китайская сторона признает дипломы о высшем профессиональном и послевузовском образовании, выдаваемые в Республике Казахстан, при продолжении образования и стажировке в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если периоды обучения в них сопоставимы и специальности аналогичны.
Стороны признают дипломы об ученых степенях, выданные организациями образования или уполномоченными органами государств Сторон.
Документы об образовании и ученых степенях признаются на территории государств Сторон, если документы об образовании и ученых степенях, выданные организациями образования или уполномоченными органами государств Сторон, апостилированы или предварительно легализованы.