Соглашение
между Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан и Государственным Комитетом по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь о сотрудничестве в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации
(Алматы, 28 мая 1999 года)
Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации Министерства энергетики, индустрии и торговли Республики Казахстан и Государственный Комитет по стандартизации, метрологии и сертификации Республики Беларусь, именуемые в дальнейшем Стороны, в целях устранения технических барьеров в экономических и торговых отношениях, обеспечения совместимости, взаимозаменяемости продукции, ее безопасности для жизни, здоровья и имущества населения, охраны окружающей среды; желая развивать сотрудничество в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации, исходя при этом из принципов и норм, принятых в этой области международными и региональными организациями; руководствуясь положениями Соглашения о проведении согласованной политики в области стандартизации, метрологии и сертификации, подписанного главами Правительств Содружества Независимых Государств 13 марта 1992 года согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны будут:
развивать и укреплять сотрудничество в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации; взаимно признавать действующие национальные системы стандартизации, обеспечения единства измерений, сертификации и аккредитации.
Статья 2
Стороны согласились:
применять, при необходимости, государственные стандарты и иные нормативные документы по стандартизации и метрологии Республики Казахстан на территории Республики Беларусь, соответственно, государственные стандарты и иные нормативные документы по стандартизации и метрологии Республики Беларусь на территории Республики Казахстан в порядке, установленном национальными органами по стандартизации, метрологии и сертификации; оказывать, при необходимости, организационную, методическую и практическую помощь по вопросам разработки и применения стандартов и других нормативных документов;
обмениваться законодательными актами, стандартами и иными нормативными документами, информационными материалами в области стандартизации, метрологии, сертификации и аккредитации (каталогами, указателями), планами работ по стандартизации, планируемых к переводу на русский язык международных и национальных стандартов зарубежных стран;
представлять друг другу право вводить полностью или частично нормативные документы и указатели нормативных документов другой Стороны в свои государственные нормативные документы и указатели нормативных документов, на принципах, принятых в международной практике.
Статья 3
Стороны: