Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Польша о сотрудничестве в области туризма (г. Астана, 29 марта 2007 года)

Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством
Республики Польша о сотрудничестве в области туризма
(г. Астана, 29 марта 2007 года)

Утверждено постановлением Правительства РК от 8 июня 2007 года № 475

Правительство Республики Казахстан и Правительство Республики Польша, в дальнейшем именуемые Сторонами,

учитывая положения Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Республики Польша об экономическом сотрудничестве, подписанного в городе Астане 6 июля 2005 года,

стремясь укреплять взаимопонимание и дружественные отношения между двумя странами,

в целях развития туризма на основе равенства и взаимной выгоды,

принимая во внимание членство Республики Польша в Европейском Союзе,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны развивают сотрудничество в области туризма в соответствии с положениями настоящего Соглашения и действующим законодательством в Республике Казахстан и Республике Польша, а также международными договорами, участниками которых являются Республика Казахстан или Республика Польша.

Статья 2

1. Стороны на основе взаимности стремятся к упрощению пограничных, визовых, таможенных и иных формальностей по отношению к гражданам государств Сторон, путешествующих между обоими государствами в целях туризма.

2. Компетентные органы государств Сторон стремятся к оперативному оформлению и выдаче виз в целях туризма гражданам государств Сторон.

Статья 3

Стороны содействуют инвестициям, предпринимаемым казахстанскими и польскими субъектами, участвующими в развитии туризма.

Статья 4

Стороны поощряют обмен информацией, знаниями и опытом в области действующих нормативных правовых актов, регулирующих туристскую деятельность, а также статистики туризма.

Статья 5

Стороны способствуют обмену учебными технологиями и исследованиями в области туризма, а также опытом в организации и менеджменте туристского бизнеса.

Статья 6

1. Уполномоченными органами, ответственными за исполнение положений настоящего Соглашения, являются от:

казахстанской Стороны - Министерство туризма и спорта Республики Казахстан,

польской Стороны - Министр экономики Республики Польша.