Проект
Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и Правительством Канады
о поощрении и взаимной защите инвестиций
Правительство Республики Казахстан и Правительство Канады в дальнейшем именуемые «Стороны»,
намереваясь защищать инвестиции инвесторов одной Стороны на территории другой Стороны на не дискриминационной основе;
желая содействовать расширению экономического сотрудничества в сфере инвестиций физических и юридических лиц одной Стороны на территории другой Стороны;
сознавая, что поощрение и взаимная защита инвестиций в рамках этого Соглашения стимулирует деловые инициативы в этой области;
соглашаясь с тем, что стабильная основа для инвестиций внесет вклад в максимальное увеличение эффективного использования экономических ресурсов и улучшит жизненный уровень;
признавая, что эти цели могут быть достигнуты без мер общего применения, ослабляющих здоровье, безопасность и охрану окружающей среды;
согласились о следующем:
В целях настоящего Соглашения,
1. Термин «инвестиции» означает все виды активов, инвестируемых, в связи с экономической деятельностью инвестора одной Стороны на территории другой Стороны в соответствии с национальным законодательством последней и может включать, в частности, но не исключительно:
(a) движимое и недвижимое имущество или любые имущественные права, такие как аренда, ипотека, залоговое право и заклады;
(b) доли, акции, долговые обязательства и любые другие формы участия в компаниях;
(c) денежные требования или требования исполнения согласно контракту, связанные с инвестициями или доходами реинвестирования;
(d) права интеллектуальной собственности, включая авторские права, торговые марки, патенты, промышленные образцы и технические процессы, ноу-хау, торговые названия и гуд вилл;
(e) концессии, которые предоставляются в соответствии с законом или согласно договору, включая концессии для поиска, разработки, извлечения или использования природных ресурсов.
Любое изменение формы инвестиций, произошедшее в соответствии с национальным законодательством государства, принимающего на своей территории инвестиции, не влияет на их определение в качестве инвестиций.
2. Термин «инвестор» означает субъект одной Стороны, который осуществляет инвестиции на территории другой Стороны в соответствии с национальным законодательством последней Стороны и положениями настоящего Соглашения:
(a) любое физическое лицо, являющееся гражданином любой Стороны;
(b) любое юридическое лицо, созданное и зарегистрированное в соответствии с национальным законодательством Стороны, на территории которой осуществляются инвестиции, и правомочное осуществлять инвестиции.
3. Термин «доходы» означает средства, полученные в результате осуществления инвестиций, включая прибыль, проценты, дивиденды, роялти, лицензионные вознаграждения и другие платежи.