Письмо Национального Банка Республики Казахстан от 30 июля 2007 года № 29304/1382

Письмо Национального Банка Республики Казахстан от 30 июля 2007 года № 29304/1382

Пользователям платежных систем КЦМР

копия: Ассоциации Финансистов Казахстана

Национальный Банк Республики Казахстан (далее - Национальный Банк), на основании обращений пользователей платежных систем КЦМР по вопросу поддержки государственного языка в платежных системах Республики Казахстан, сообщает следующее.

В 2006 году для обсуждения данного вопроса была проведена встреча пользователей платежных систем, КЦМР и Национального Банка. По итогам встречи было предложено использование в платежных системах кодовой таблицы с символами казахского языка на основе СР-866 при условии стандартизации и утверждения в Комитете по техническому регулированию и метрологии Министерства индустрии и торговли РК (далее - Госстандарт), а впоследствии и в ISO всех основных кодовых таблиц, используемых финансовыми организациями (Windows, СР-866, KOI-8, Unicode, IS08859P5). Однако работа по данному вопросу была остановлена в связи с имевшимися вопросами по переходу на использование латинского алфавита в казахском языке. Вместе с тем, до настоящего времени данный вопрос остается открытым.

В связи с чем, вновь поднят вопрос о необходимости обеспечения поддержки государственного языка в платежных системах Республики Казахстан.