Заключительный протокол Всемирной Почтовой Конвенции
(Вена, 10 июля 1964 года)
При подписании Всемирной Почтовой Конвенции, заключенной сего числа, нижеподписавшиеся Полномочные представители согласились о нижеследующем:
Статья I. Принадлежность почтовых отправлений
1. Статья 4 не применяется к Австралийскому Союзу, Канаде, Республике Кипр, Гане, Соединенному Королевству Великобритании и Северной Ирландии, Заморским территориям, международные сношения которых обеспечиваются Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также к Ирландии, Ямайке, Кувейту, Малайзии, Федеративной Республике Нигерия, Новой Зеландии, Уганде, Объединенной Арабской Республике, Сьерра-Леоне, Объединенной Республике Танганьики и Занзибара, Тринидад и Тобаго, Йеменской Арабской Республике и Социалистической Федеративной Республике Югославии.
2. Эта статья также не применяется к Дании, законодательство которой не разрешает возврата или изменения адреса отправлений письменной корреспонденции по просьбе отправителя с того момента, когда получателю было сообщено о поступлении отправления в его адрес.
Статья II. Исключение в бесплатной пересылке секограмм
В изъятие из постановлений статей 9 и 16 Страны-члены, которые в своей внутренней службе не предоставляют бесплатной пересылки секограмм, имеют право взимать тарифы, указанные в статье 9, которые, однако, не могут быть выше тарифов, применяемых в их внутренней службе.
Статья III. Эквиваленты. Максимальные и минимальные пределы
1. Каждая Страна-член имеет право повышать максимум до 60% или понижать до 20% тарифы, предусмотренные в статье 16, § 1, согласно нижеследующей таблице:
Виды корреспонденции | Тарифы | |
высший предел | низший предел | |
сантимы | ||
Письма за первую единицу веса | 40 | 20 |
за последующую единицу | 24 | 12 |
Почтовые обыкновенные.......... | 24 | 12 |
карточки с оплаченным ответом.. | 48 | 24 |
Печатные за первую единицу веса | 19,2 | 9,6 |
издания за последующую единицу | 9,6 | 4,8 |
Сегограммы | - | - |
Образчики за первую единицу веса | 19,2 | 9,6 |
товаров за последующую единицу | 9,6 | 4,8 |
Минимальный |
|
|
тариф: | 40 | 20 |
Мелкие пакеты за 50 г............... | 19,2 | 9,6 |
Минимальный тариф: | 80 | 40 |
Отправление за 50 г............... «Звуковое письмо» | 32
| 16
|
2. Устанавливаемые таким образом тарифы должны быть, по возможности, в том же соответствии между собой, как и основные тарифы, причем каждая Администрация имеет право округлять свои тарифы в большую или меньшую сторону, в зависимости от случая и в соответствии с особенностями своей денежной системы.
Статья IV. Исключения в применении тарифа печатных изделий и образчиков товаров