Конвенция
Международной Организации Труда № 46 об ограничении рабочего времени в угольных шахтах
(пересмотренная в 1935 году)
(Женева, 4 июня 1935 года)
Генеральная Конференция Международной Организации Труда,
созванная в Женеве Административным Советом Международного Бюро Труда и собравшаяся 4 июня 1935 года на свою девятнадцатую сессию,
постановив принять ряд предложений о частичном пересмотре Конвенции об ограничении рабочего времени в угольных шахтах, принятой Конференцией на своей пятнадцатой сессии, что является седьмым пунктом повестки дня сессии,
решив придать этим предложениям форму международной конвенции,
принимает сего двадцать первого дня июня месяца тысяча девятьсот тридцать пятого года нижеследующую Конвенцию, которая может именоваться Конвенцией (пересмотренной) 1935 года о рабочем времени в угольных шахтах:
1. Настоящая Конвенция применяется в отношении всех угольных шахт, т. е. в отношении любой шахты, в которой добывается только каменный уголь или лигнит, или преимущественно каменный уголь или лигнит вместе с другими минералами.
2. В целях настоящей Конвенции термин «лигнитовая шахта» означает любую шахту, в которой добывается уголь более позднего геологического периода, чем каменноугольный период.
В целях настоящей Конвенции термин «рабочий» означает:
а) в угольных шахтах-любое лицо, занятое под землей, независимо от того, у какого предпринимателя и на какой работе оно занято, за исключением лиц, осуществляющих контроль или руководство, которые обычно не выполняют физической работы;
b) в угольных карьерах любое лицо, занятое прямо или косвенно в добывании угля, за исключением лиц, осуществляющих контроль или руководство, которые обычно не выполняют физической работы.
1. Продолжительность рабочего времени в каменноугольных шахтах означает время, проведенное в шахте и исчисленное следующим образом:
а) время, проведенное в шахте, означает период с того момента, когда рабочий входит в клеть для спуска в шахту, и до того момента, когда он выходит из клети после подъема;
b) в шахтах, куда опускаются по штольне, время, проведенное в шахте, означает период с того момента, когда рабочий входит в штольню, и до того момента, когда он возвращается на поверхность.
2. Ни на какой каменноугольной шахте время, проводимое любым рабочим под землей, не может превышать семи часов сорока пяти минут в день.
Положения настоящей Конвенции будут считаться выполненными, если время с того момента, когда первые рабочие смены или бригады опускаются в шахту, и до того момента, когда они возвращаются на поверхность, будет равно времени, указанному в пункте 2 статьи 3. Кроме того, порядок и время, необходимое для спуска в шахту смены или бригады рабочих, и порядок и время, необходимое для подъема, должны быть приблизительно одинаковы.