Унифицированные правила и обычаи
Международной торговой палаты для документарных аккредитивов (в редакции 1993 года)
Вступили в силу с 1 января 1994 года
A. Общие положения и определения
Унифицированные правила и обычаи для документарных аккредитивов, редакция 1993 года, публикация МТП № 500 применимы ко всем документарным аккредитивам (включая резервные аккредитивы - Standby Letters of Credit в той степени, в которой они могут быть к ним применимы) в тех случаях, когда на них будет прямое указание в тексте аккредитива. Они являются обязательными для исполнения заинтересованными сторонами при отсутствии прямо выраженного в аккредитиве соглашения об ином.
Для предмета, излагаемого в настоящих Статьях, термины «документарный Аккредитив» (Documentary Credit) и «резервный аккредитив» (Standby Letter of Credit) означают любое соглашение, как бы оно не было названо или обозначено, по которому банк (банк-эмитент), действуя по поручению и на основании инструкций своего клиента (приказодателя), или от своего собственного имени:
i) должен произвести платеж третьему лицу или его приказу (бенефициару), или должен акцептовать и оплатить векселя (тратты), выставленные бенефициаром; или
ii) дает полномочия другому банку произвести такой платеж или акцептовать и оплатить векселя (тратты); или
iii) дает полномочия другому банку негоциировать векселя против предусмотренных документов, если соблюдены все условия и положения аккредитива.
В рамках предмета, излагаемого в настоящих статьях, филиалы банков в других странах рассматриваются как другой банк.
Статья 3. Аккредитивы - контракты
a) Аккредитив по своей природе представляет собой сделку, обособленную от договора купли-продажи или иного договора (контракта), на котором он может быть основан, и банки ни в коей мере не могут быть затронуты или связаны такими контрактами, даже если какие-либо ссылки на такие контракты включены в текст аккредитива. Следовательно, обязательство банка произвести платеж, акцептовать и оплатить тратты или негоциировать и/или выполнить любые другие обязательства по аккредитиву, не может являться предметом каких-либо требований приказодателя или исков к последнему, вытекающих из его договорных отношений с банком-эмитентом или бенефициаром.
b) Бенефициар ни в коем случае не может воспользоваться договорными отношениями, существующими между банками или приказодателем и банком-эмитентом.
Статья 4. Документы - товары/услуги/действия
При проведении операций с аккредитивами все заинтересованные стороны имеют дело только с документами, а не с товарами, услугами и/или другими действиями, к которым эти документы могут иметь отношение.
Статья 5. Инструкции по выставлению/изменению аккредитивов