Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 26 декабря 2003 года № 799-р
1. Одобрить проект Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о взаимных поездках граждан.
2. Признать утратившими силу:
- распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 2 июля 2001 года № 238-р;
- распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 28 февраля 2002 года № 88-р.
| Премьер-министр | Н. Танаев |
Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о взаимных поездках граждан
См.: Соглашение между Правительством Кыргызской Республики и Кабинетом Министров Украины о взаимных поездках граждан (Киев, 25 февраля 2004 года)
Кабинет Министров Украины и Правительство Кыргызской Республики, в дальнейшем - «Стороны»,
с целью дальнейшего развития дружественных отношений между двумя государствами,
руководствуясь желанием упорядочить режим взаимных поездок граждан двух государств,
договорились о следующем:
Статья 1.
1. Граждане государства одной Стороны, в том числе проживающие в третьих государствах, могут на основании документов, действительных для выезда за границу, выезжать, следовать транзитом, выезжать и находиться на территории государства другой Стороны без виз сроком до 90 (девяносто) суток со дня пересечения государственной границы.
2. Срок пребывания, указанный в пункте 1 настоящей Статьи, может быть продлен в соответствии с законодательством и правилами каждой из Сторон на срок не более 30 (тридцать) суток.
Статья 2.
1. Документами, действительными для выезда за границу, в понимании настоящего Соглашения являются:
а) Для граждан Украины:
- паспорт гражданина Украины для выезда за границу;
- проездной документ ребенка;
- дипломатический паспорт Украины;
- служебный паспорт Украины;
- удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
- удостоверение члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании);
- свидетельство на возвращение в Украину (только для возвращения в Украину).
б) Для граждан Кыргызской Республики:
- паспорт гражданина Кыргызской Республики;
- дипломатический паспорт;
- служебный паспорт;
- свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику (только для возвращения в Кыргызскую Республику);
- удостоверение члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании);
- удостоверение личности работников поездных бригад (при наличии маршрутных листов);
- удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее);
- удостоверение личности сотрудника межправительственной фельдъегерской связи.
2. Стороны, не позднее, чем за 30 (тридцать) суток, будут по дипломатическим каналам информировать друг друга о введении новых документов, действительных для выезда за границу, а также о внесении изменений в уже существующие документы и обмениваться их образцами.
Статья 3.