Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 27 июля 2005 года № 330-р
Во исполнение Протокола Парижского Клуба от 7 марта 2002 года по реструктуризации внешнего долга Кыргызской Республики, а также статьи 13 Соглашения между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о реструктуризации внешнего долга Кыргызской Республики от 5 июня 2002 года:
1. Одобрить проект Отдельного Соглашения по конверсии долга на сумму 771401,77 евро между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия.
2. Уполномочить Торомырзаева Эмирлана Торомырзаевича - статс-секретаря Министерства финансов Кыргызской Республики на подписание вышеуказанного Соглашения с правом внесения в него изменений и дополнений непринципиального характера.
3. Контроль за выполнением настоящего распоряжения возложить на отдел финансов Аппарата Премьер-министра Кыргызской Республики.
3113 Бонн
Федеральное министерство
иностранных дел Германии
- отдел 207 -
Пункт отправки курьерской почты
для Посольства ФРГ в Кыргызстане
11013 Берлин
LIb/4 Финансовое сотрудничество Германии с Кыргызской Республикой
Конверсия долга из реструктуризации долга 2002 года на сумму
771401,77 евро
Отдельное Соглашение
Уважаемые дамы и господа!
На основании
- Соглашения о реструктуризации внешнего долга между Правительством Федеративной Республики Германия и Правительством Кыргызской Республики от 05 июня 2002 года,
- Договора о консолидации долга между KfW и Кыргызской Республики от 05 июня 2002 года,
- Адаптации предложения Федерального правительства Германии о конверсии долга на сумму 771401,77 евро от 26 июля 2004 года,
- Соглашения Министерства финансов Кыргызской Республики с конверсией долга в 2005 году от 26 ноября 2004 года
Кыргызская Республика и KfW договорились о нижеследующем:
Статья 1.
1. Образовавшаяся по линии финансового сотрудничества и консолидированная на основании указанных выше документов сумма долга, составляющая 771401,77 евро, полностью аннулируется при соблюдении условий настоящего Соглашения.
2. Сумма долга в размере 771401,77 евро будет аннулироваться частями или полностью, как только Правительство Кыргызской Республики выплатит в пользу проекта, указанного в статье 2.1., денежную сумму в национальной валюте сом в размере 45% от выше названной суммы долга. Кыргызская Республика представляет документальные свидетельства о выплате средств в рамках полугодовых отчетов согласно статье 2.2. KfW производит конверсию долга, как только Федеративная Республика Германия выдаст согласие на конверсию долга.