Ратифицировано Законом КР от 3 марта 2008 года № 20
| The World Bank INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION | 1818 H street N.W. Washington, D.C. 20433 U.S.A. | (202) 477-1234 Cable Address: INTBAFRAD Cable Address: INDEVAS |
_______________ 2007 года
Господину Акылбеку Жапарову
Министру финансов
Министерство финансов
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Бишкек
Проспект Эркиндик, 58
Отн.: Грант Соединенного Королевства № TF090072 Второй Проект Сельских Инвестиций
Уважаемый г-н Министр:
Мне приятно сообщить Вам в ответ на обращение с просьбой об оказании финансовой помощи от имени Кыргызской Республики («Получатель»), о том, что Международная Ассоциация Развития («Всемирный Банк»), действующая в качестве управляющего грантовыми средствами, выделенными Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии в рамках Целевого Фонда Со-финансирования, предлагает предоставить Грант для Получателя в сумме, не превышающей шести миллионов восьмисот шестидесяти тысяч фунтов стерлингов (6,860,000 F) («Грант») на условиях, изложенных или упомянутых в этом Письме-Соглашении («Письмо-Соглашение»), включающем Приложение, с целью оказания помощи по финансированию Проекта, описанного в Приложении («Проект»).
Получатель заявляет путем подтверждения своего согласия ниже, что он уполномочен на заключение данного Письма-Соглашения и осуществление Проекта в соответствии с условиями, изложенными или упомянутыми в настоящем Письме-Соглашении.
Пожалуйста, подтвердите согласие Получателя с вышеизложенным, поставив подпись уполномоченного должностного лица с указанием даты на двух экземплярах настоящего Письма-Соглашения, и верните один экземпляр с подписью во Всемирный Банк. По получении подписанного экземпляра, это Письмо-Соглашение вступит в силу с даты его подписания второй стороной.
С искренним уважением,
МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ
Подписано: ____________________________
Роджер Робинсон
Глава офиса Всемирного Банка в Кыргызской Республике
Управление по странам Европы и Центрально-азиатского региона
СОГЛАСОВАНО:
КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Подписано: __________________________________________________________
ФИО _______________________________________________________________
Должность __________________________________________________________
Дата: _______________________________________________________________
Приложения:
(1) Стандартные Условия для грантов, предоставляемых Всемирным Банком из различных фондов от 20 июля 2006 года.
(2) Письмо о выплате средств от _______________ 2007 года и Руководство Всемирного Банка по выплате средств для проектов в редакции от 1 мая 2006 года.
Грант Соединенного Королевства № TF090072
Приложение
Статья I
Стандартные Условия; Определения