DCI-ASIE/2007/019-222&019-225
Соглашение
о финансировании между Правительством Кыргызской Республики и Комиссией Европейских Сообществ
(Бишкек, 17 декабря 2008 года)
Ратифицировано Законом КР от 17 марта 2009 года № 82
Специальные Условия
Европейское Сообщество, в дальнейшем именуемое как «Сообщество», представленное Комиссией Европейских Сообществ, в дальнейшем именуемое как «Комиссия»,
с одной стороны, и
Кыргызская Республика, в дальнейшем именуемое как «Бенефициар»,
с другой стороны,
договорились о нижеследующем:
Статья 1 - Сущность и цель операции
1.1. Сообщество внесет свой вклад в финансирование следующей программы:
Ежегодная Программа Действий для Региона Центральной Азии - 2007 - Кыргызская Республика,
которая включает осуществление следующих проектов:
Поддержка Реформы Пенитенциарной Системы в Кыргызской Республике (DC1-ASIE/2007/019-222)
Поддержка Экономической Диверсификации Посредством Улучшения Работы Перерабатывающего Сектора в Сельском Хозяйстве (DCI-ASIE/2007/019-225)
в дальнейшем именуемой как Программа, которая описана в Технических и Административных положениях, в Приложении II.
1.2. Данная программа будет выполнена в соответствии с финансовым соглашением и приложениями к нему: Общие условия (Приложение I) и Технические и Административные положения (Приложение II).
Статья 2 - Финансовый вклад сообщества
2.1. Общая стоимость программы оценивается в 4 997 778 евро.
2.2. Сообщество обязуется выделить максимум 4 600 000 евро. Распределение финансового вклада Сообщества по бюджетным статьям показано в бюджете, включенном в Технические и Административные положения, в Приложении II.
3.1. Бенефициар не вносит финансового вклада в программу.
3.2. Там, где Бенефициар не вносит вклада, будут составлены детальные договоренности в Технических и Административных положениях, в Приложении II к финансовому соглашению.
Период исполнения финансового соглашения, определенный в Статье 4 Общих Условий, начнется с момента вступления в силу финансового соглашения и окончится по истечении 72 месяцев с указанной даты.
Все сообщения, касающиеся реализации финансового соглашения, должны быть в письменном виде, иметь четкую ссылку на программу и отправляться по следующим адресам:
a) для Комиссии
Г-н Адриаан ван дер Меер,
Посол, Глава Представительства Европейской Комиссии в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан
010000 Казахстан, г. Астана, ул. Космонавтов, 62, 3 этаж
Тел:+7 7172 97-95-61
Факс:+7 7172 97-95-63
Email: adriaan.van-der-meer@ec.europa.eu
С копией на имя:
Г-на Йорга Кетелсена,
Временный Поверенный в Делах Представительства Европейской Комиссии в Кыргызской Республике
720033 Кыргызская Республика, г. Бишкек, ул. Абдумомунова, 236
Тел:+996 312 901260
Факс:+996 312 901266
Email: joerg.ketelsen@ec.europa.eu
b) для Бенефициара
Г-н Азамат Дикамбаев
Национальный Координатор