Соглашение
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Республики Польша
Ответная нота Министерства иностранных дел Кыргызской Республики от 12 марта 2002 года № 011-19/386 на ноту Посольства Республики Польша в Кыргызской Республике от 18 января 2002 года № 07/2002
Денонсировано Законом КР от 30 марта 2009 года № 110
Ратифицировано Законом КР от 19 апреля 2002 года № 60
Кыргыз Республикасынын
Тышкы иштер министрлиги
Ministry of foreign affairs
of the Kyrgyz Republic
Министерство иностранных дел Кыргызской Республики свидетельствует свое уважение Посольству Республики Польша в Кыргызской Республике и имеет честь подтвердить получение ноты Посольства № 07/2002 от 18 января 2002 года следующего содержания:
«Посольство Республики Польша в Кыргызской Республике свидетельствует свое уважение Министерству иностранных дел Кыргызской Республики и имеет честь сослаться на недавние дискуссии между представителями двух наших правительств по вопросам, относящимся к возможности нахождения польского военного и гражданского персонала Министерства обороны Республики Польша в Кыргызской Республике в связи с совместными усилиями, направленными против терроризма, на оказание гуманитарной помощи и другие согласованные действия.
Посольство Республики Польша в Кыргызской Республике имеет честь просить об оказании помощи и выдаче разрешения на использование объектов в Кыргызской Республике, включая Международный аэропорт «Манас», для гуманитарной помощи, боевых действий и их поддержки в рамках операции «Непоколебимая свобода». Республика Польша будет координировать деятельность в Международном аэропорту «Манас» с Министерством транспорта и связи, руководством аэропорта и другими соответствующими компетентными ведомствами для того, чтобы операции и деятельность не мешали осуществлению гражданских полетов.
Посольство Республики Польша
г. Алматы
В качестве результатов этих дискуссий Посольство предлагает предоставить такому персоналу статус, эквивалентный статусу административного и технического персонала Посольства Республики Польша согласно Венской конвенции о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года; чтобы польскому персоналу был разрешен въезд и выезд из Кыргызской Республики при наличии польского удостоверения личности и группового или индивидуального предписания; чтобы власти Кыргызской Республики, без выплаты водительских пошлин или сдачи экзаменов по вождению, признавали действительными водительские права или удостоверения, выданные соответствующими органами Республики Польша такому персоналу для вождения транспортных средств; и чтобы такому персоналу разрешалось носить форму при исполнении служебных обязанностей, а также иметь при себе оружие, когда это предписано их инструкциями.