1-заседание - 29.09.11;
2-заседание - 13. 10.11;
«Қазақстан Республикасының кейбір заңнамалық актілеріне зияткерлік меншікті дамыту мен қорғау тетіктерін жетілдіру мәселелері бойынша өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы»
Қазақстан Республикасы Заңының жобасы бойынша
салыстырмалы кесте
(бірінші оқылым)
по проекту Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам совершенствования механизмов развития и защиты интеллектуальной собственности
(первое чтение)
| № р/с | Құрылымдық бөлігі | Заңнамалық актінің редакциясы | Жобаның редакциясы | Ұсынылып отырған өзгерістің немесе толықтырудың редакциясы | Өзгерістің немесе толықтырудың авторы және оның негіздемесі | Бас комитеттің шешімі. Негіздеме (қабылдан-баған жағдайда) |
|
| Структурный элемент | Редакция законодательного акта | Редакция проекта | Редакция предлагаемого изменения или дополнения | Автор изменения или дополнения и его обоснование | Решение головного комитета. Обоснование (в случае непринятия) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 1. 1997 жылғы 16 шілдедегі Қазақстан Республикасының Қылмыстық кодексі 1. Уголовный Кодекс Республики Казахстан от 16 июля 1997 года | ||||||
| 1 | Жобаның 1-бабы 1-тармағының үшінші, бесінші, жетінші және он үшінші абзацтары (Кодекстің 184-бабы 1, 2-тармақтарының бірінші абзацтары, 3-тармағының г) тармақшасы)
| 184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл әрекет авторға немесе өзге құқық иеленушiге елеулi залал келтiрсе немесе олардың құқықтарына немесе заңды мүдделерiне айтарлықтай зиян келтiрсе, - 2. Авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын елеулі мөлшерде жасалған сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, - 3. Осы баптың екiншi бөлiгiнде көзделген: г) адамның өз қызмет бабын пайдалануымен жасалған әрекеттер, -
| 1. Авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл әрекет авторға немесе өзге құқық иеленушiге елеулi залал келтiрсе немесе олардың құқықтарына немесе заңды мүдделерiне елеулі зиян келтiрсе - 2. Авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын елеулі мөлшерде жасалған сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау - 3. Электрондық, цифрлық нысандағы туындылардың және (немесе) фонограммалардың контрафактілік даналарын алмастыруға, сақтауға, орын ауыстыруға одан әрі қол жеткізу үшін интернет-ресурстарды ұйымдастыру, жасау арқылы елеулі зиян келтірген авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану - г) адамның өз қызмет бабын пайдалануымен жасалған әрекеттер -
| Жобаның 1-бабы бойынша: 1-тармақ бойынша: үшінші, бесінші, жетінші және он үшінші абзацтарының соңында тыныс белгісі - «үтір» қойылсын. | Заңнама бөлімі
Заң техникасы. |
|
|
| Абзацы третий, пятый, седьмой и тринадцатый пункта 1 статьи 1 проекта (Абзацы первые пунктов 1, 2, подпункт г) пункта 3 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам,-
2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, совершенные в значительном размере, -
3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, совершенные: г) лицом с использованием своего служебного положения, - | 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам -
2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, совершенные в значительном размере - 3. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, перемещению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, причинившее значительный ущерб -
г) лицом с использованием своего служебного положения -
| По статье 1: по пункту 1: в окончании абзацев третьего, пятого, седьмого и тринадцатого подпункта 1) поставить знак препинания - «запятая».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 2. | Абзац третий пункта 1 статьи 1 проекта (Абзац первый пункта 1 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам,-
| 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам -
| Пункт 1 статьи 1-ой проекта. Абзац третий подпункта 1) предлагается изложить в следующей редакции: «1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило существенный вред правам или законным интересам автора или иного правообладателя - ».
| Депутат Темирбулатов С. Г.
Редакционно-смысловое уточнение, поскольку при присвоении или принуждении к соавторству вред (или ущерб) может быть причинен только правам или интересам автора или правообладателя (наследники и т.д.), а не самим авторам или правообладателям в виде физического вреда или материального ущерба (разве что только неполученная выгода). Следовательно, в диспозиции статьи должно быть четко указаны последствия такого деяния. Предложенная редакция устраняет двойственность указания на наступившие последствия от присвоения авторства или принуждения к соавторству.
|
|
| 3. | Жобаның 1-бабы 1-тармағының бесінші абзацы (Кодекстің 184-бабының 1-тармағы)
| 184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл әрекет авторға немесе өзге құқық иеленушiге елеулi залал келтiрсе немесе олардың құқықтарына немесе заңды мүдделерiне айтарлықтай зиян келтiрсе, - жүзден бес жүз айлық есептiк көрсеткiшке дейiнгi мөлшерде немесе сотталған адамның бiр айдан бес айға дейiнгi кезеңдегi жалақысының немесе өзге де табысының мөлшерiнде айыппұл салуға не жүз сағаттан жүз сексен сағатқа дейiнгi мерзiмге қоғамдық жұмыстарға тартуға, не екi жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығын шектеуге жазаланады.
| 1) 184-бап мынадай редакцияда жазылсын: «184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл әрекет авторға немесе өзге құқық иеленушiге елеулi залал келтiрсе немесе олардың құқықтарына немесе заңды мүдделерiне айтарлықтай зиян келтiрсе - бір жүзден бес жүз айлық есептiк көрсеткiшке дейiнгi мөлшерде немесе сотталған адамның бiр айдан бес айға дейiнгi кезеңдегi жалақысының немесе өзге де табысының мөлшерiнде айыппұл салуға не бір жүз сексен сағатқа дейiнгi мерзiмге қоғамдық жұмыстарға тартуға, не екi жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығын шектеуге жазаланады.».
| Жобаның 1-бабы 1-тармағының бесінші абзацы «айыппұл салуға не» деген сөздерден кейін «жүз сағаттан» деген сөздермен толықтырылсын; | Депутат Р.Қ.Сәрпеков
ҚР Қылмыстық кодексінің 42-бабының 2-тармағына сәйкес қоғамдық жұмыстар алпыс сағаттан екі жүз қырық сағатқа дейінгі мерзімге белгіленеді. Әзірлеуші қоғамдық жұмыстарды белгілеудің төменгі шегін алып тастауды ұсынады. Бұл ұсынысты орынсыз деп есептеймін, өйткені қоғамдық жұмыстар мерзімдерінің төменгі және жоғарғы шегі арасында үлкен айырмашылық пайда болады, бұл жазаны тағайындаған кезде әртүрлі көзқарас туындайды. |
|
|
| Абзац пятый пункта 1 статьи 1 проекта (Пункт 1 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам,- наказывается штрафом в размере от ста до пятисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до пяти месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от ста до ста восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет.
| 1) статью 184 изложить в следующей редакции: «Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 1. Присвоение авторства или принуждение к соавторству, если это деяние причинило значительный ущерб автору или иному правообладателю или существенный вред их правам или законным интересам - наказывается штрафом в размере от ста до пятисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от одного до пяти месяцев, либо привлечением к общественным работам на срок до ста восьмидесяти часов, либо ограничением свободы на срок до двух лет.
| в абзаце пятом пункта 1 статьи 1 проекта после слова «срок» дополнить словами «от ста»;
| Депутат Сарпеков Р. К.
Согласно пункту 2 статьи 42 Уголовного кодекса РК общественные работы устанавливаются на срок от шестидесяти до двухсот сорока часов. Разработчик предлагает исключить нижний предел сроков назначения общественных работ. Считаю, данное предложение нецелесообразным, так как будет большая разница между нижним и верхним переделом сроков общественных работ, что породит неоднозначный подход при назначении наказания.
|
|
| 4. | Жобаның 1-бабы 1-тармағының жетінші абзацы (Кодекстің 184-бабының 2-тармағы) | 184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 2. Авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын елеулі мөлшерде жасалған сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, - бес жүзден жеті жүз айлық есептік көрсеткішке дейінгі мөлшерде немесе сотталған адамның бес айдан он айға дейiнгi кезеңдегi жалақысы немесе өзге де табысы мөлшерiнде айыппұл салуға не жүз сексен сағаттан екi жүз қырық сағатқа дейiнгi мерзiмге қоғамдық жұмыстарға тартуға, не бір жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығын шектеуге жазаланады.
| 1) 184-бап мынадай редакцияда жазылсын: «2. Авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын елеулі мөлшерде жасалған сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау - бес жүзден жеті жүз айлық есептік көрсеткішке дейінгі мөлшерде немесе сотталған адамның бес айдан он айға дейiнгi кезеңдегi жалақысы немесе өзге де табысы мөлшерiнде айыппұл салуға не екi жүз қырық сағатқа дейiнгi мерзiмге қоғамдық жұмыстарға тартуға, не бір жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығын шектеуге жазаланады.».
| Жобаның 1-бабы 1-тармағының жетінші абзацы «айыппұл салуға не» деген сөздерден кейін «жүз сексен сағаттан» деген сөздермен толықтырылсын. | Депутат Р.Қ.Сәрпеков
Жоғарыда көрсетілген позицияны қараңыз |
|
|
| Абзац седьмой пункта 1 статьи 1 проекта (Пункт 2 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, совершенные в значительном размере, - наказываются штрафом в размере от пятисот до семисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от пяти до десяти месяцев либо привлечением к общественным работам на срок от ста восьмидесяти до двухсот сорока часов, либо ограничением свободы на срок до одного года.
| 1) статью 184 изложить в следующей редакции: «Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 2. Незаконное использование объектов авторского права или смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, совершенные в значительном размере - наказываются штрафом в размере от пятисот до семисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от пяти до десяти месяцев, либо привлечением к общественным работам на срок до двухсот сорока часов, либо ограничением свободы на срок до одного года. | в абзаце седьмом пункта 1 статьи 1 проекта после слова «срок» дополнить словами «от ста восьмидесяти»;
| Депутат Сарпеков Р. К.
Смотреть вышеуказанную позицию |
|
| 5. | Абзац седьмой подпункта 1) пункта 1 статьи 1 проекта (Пункт 3 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, совершенные: а) неоднократно; б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; в) в крупном размере или причинившие крупный ущерб; г) лицом с использованием своего служебного положения, - наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией имущества или без таковой. | 1) статью 184 изложить в следующей редакции: «Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 3. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, перемещению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, причинившее значительный ущерб - | Пункт 1 статьи 1-ой проекта. Абзац седьмой подпункта 1) предлагается после слова «ущерб» дополнить словами « правам или законным интересам авторов или иных правообладателей - ». Здесь же предлагается слова «интернет ресурсов» заменить словом «интернет-ресурсов». | Депутат Темирбулатов С. Г.
Редакционно-смысловое уточнение, так как считаю, что в диспозиции статьи Уголовного Кодекса должно быть четко указано, кому причиняется вред указанным в статье действиями (или бездействием), то есть в диспозиции статьи должен быть указан объект преступления, на который посягает виновное лицо.
|
|
| 6. | Жобаның 1-бабы 1-тармағының тоғызыншы абзацы (Кодекстің 184-бабының 3-тармағы) | 184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 3. Осы баптың екiншi бөлiгiнде көзделген: а) бiрнеше рет; б) адамдар тобының алдын ала сөз байласуы бойынша немесе ұйымдасқан топпен; в) iрi мөлшерде немесе iрi залал келтiрген; г) адамның өз қызмет бабын пайдалануымен жасалған әрекеттер, - мүлкi тәркiленiп немесе онсыз екi жылдан бес жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығынан айыруға жазаланады. | 1) 184-бап мынадай редакцияда жазылсын: «184-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 3. Электрондық, цифрлық нысандағы туындылардың және (немесе) фонограммалардың контрафактілік даналарын алмастыруға, сақтауға, орын ауыстыруға одан әрі қол жеткізу үшін интернет ресурстарды ұйымдастыру, жасау арқылы елеулі зиян келтірген авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану - бес жүзден жеті жүз айлық есептік көрсеткішке дейінгі мөлшерде немесе сотталған адамның бес айдан он айға дейiнгi кезеңдегi жалақысы немесе өзге де табысы мөлшерiнде айыппұл салуға не екi жүз қырық сағатқа дейiнгi мерзiмге қоғамдық жұмыстарға тартуға, не бір жылға дейiнгi мерзiмге бас бостандығын шектеуге жазаланады.»
| Жобаның 1-бабы 1-тармағының тоғызыншы абзацы «айыппұл салуға не» деген сөздерден кейін «жүз сексен сағаттан» деген сөздермен толықтырылсын. | Депутат Р.Қ.Сәрпеков Жоғарыда көрсетілген позицияны қараңыз |
|
|
| Абзац девятый пункта 1 статьи 1 проекта (Пункт 3 статьи 184 Кодекса) | Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 3. Деяния, предусмотренные частью второй настоящей статьи, совершенные: а) неоднократно; б) группой лиц по предварительному сговору или организованной группой; в) в крупном размере или причинившие крупный ущерб; г) лицом с использованием своего служебного положения, - наказываются лишением свободы на срок от двух до пяти лет с конфискацией имущества или без таковой. | 1) статью 184 изложить в следующей редакции: «Статья 184. Нарушение авторских и смежных прав 3. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, перемещению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, причинившее значительный ущерб - наказываются штрафом в размере от пятисот до семисот месячных расчетных показателей или в размере заработной платы или иного дохода осужденного за период от пяти до десяти месяцев, либо привлечением к общественным работам на срок до двухсот сорока часов, либо ограничением свободы на срок до одного года.
| в абзаце девятом пункта 1 статьи 1 проекта после слова «срок» дополнить словами «от ста восьмидесяти».
| Депутат Сарпеков Р. К.
Смотреть позицию 3 |
|
| 2. 2001 жылғы 30 қаңтардағы Қазақстан Республикасының Әкімшілік құқық бұзушылық туралы кодексі 2. Кодекс Республики Казахстан об административных правонарушениях от 30 января 2001 года | ||||||
| 7 | Жобаның 1-бабы 3-тармағының екінші, үшінші, сегізінші абзацтары (Кодекстің 129-бабы 1-тармағының атауы және бірінші абзацы) | 129-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану, сол сияқты өткізу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленіп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл іс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгілері болмаса,-
| «129-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Интернет желісіндегі пайдалануды қоспағанда, авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактiлiк даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса - 4. Егер iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса, электрондық, цифрлық нысандағы туындылардың және (немесе) фонограммалардың контрафактілік даналарын айырбастауға, сақтауға, орын ауыстыруға қол жеткізу үшін интернет ресурстарды ұйымдастыру, жасау арқылы авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану -
| 3-тармақ бойынша: 1) тармақшада: екінші, үшінші және сегізінші абзацтардағы «және сабақтас» деген сөздер «және (немесе) сабақтас» деген сөздермен ауыстырылсын. | Заңнама бөлімі
Заң техникасы. |
|
|
| Абзацы второй, третий, восьмой пункта 3 статьи 1 проекта (Заголовок и абзац первый пункта 1 статьи 129 Кодекса) | Статья 129. Нарушение авторских и смежных прав 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, - | «Статья 129. Нарушение авторских и смежных прав 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, за исключением использования в сети Интернет, в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния -
4. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, распространению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния -
| По пункту 3: в подпункте 1): в абзацах втором, третьем и восьмом слова «и смежных» заменить словами «и (или) смежных».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 8. | Жобаның 1-бабы 3-тармағының үшінші, бесінші, сегізінші, оныншы абзацтары (Кодекстің 129-бабы 1,2-тармақтарының бірінші абзацтары) | 129-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану, сол сияқты өткізу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленіп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл іс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгілері болмаса,- 2. Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер, -
| 1. Интернет желісіндегі пайдалануды қоспағанда, авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактiлiк даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса - 2. Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер - 4. Егер iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса, электрондық, цифрлық нысандағы туындылардың және (немесе) фонограммалардың контрафактілік даналарын айырбастауға, сақтауға, орын ауыстыруға қол жеткізу үшін интернет ресурстарды ұйымдастыру, жасау арқылы авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану - 5. Осы баптың үшінші және төртінші бөліктерінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер -
| 3-тармақ бойынша: 1) тармақшада: үшінші, бесінші, сегізінші, оныншы абзацтардың соңында тыныс белгісі - «үтір» қойылсын. | Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзацы третий, пятый, восьмой, десятый пункта 3 статьи 1 проекта (Абзацы первые пунктов 1, 2 статьи 129 Кодекса) | Статья 129. Нарушение авторских и смежных прав 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, -
2. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, - | 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, за исключением использования в сети Интернет, в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния -
2. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания -
4. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, распространению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния -
5. Действия, предусмотренные частями третьей и четвертой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания -
| По пункту 3: в подпункте 1): В окончании абзацев третьего, пятого, восьмого и десятого поставить знак препинания - «запятая».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 9. | Жобаның 1-бабы 3-тармағының бесінші, жетінші, оныншы, он екінші абзацтары (Кодекстің 129-бабы) | 129-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану, сол сияқты өткізу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактілік даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленіп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл іс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгілері болмаса,- авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың қаруы болған заттар тәркіленіп, жеке тұлғаларға - айлық есептік көрсеткіштің бестен онға дейінгі мөлшерінде, лауазымды адамдарға - оннан жиырмаға дейінгі мөлшерінде, заңды тұлғаларға елуден жүзге дейінгі мөлшерінде айыппұл салуға әкеп соғады. 2. Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер, - авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың қаруы болған заттар тәркіленіп, жеке тұлғаларға - айлық есептік көрсеткіштің oннaн жиырмаға дейінгі мөлшерінде, лауазымды адамдарға - жиырмадан елуге дейінгі мөлшерінде, заңды тұлғаларға жүзден екі жүзге дейінгі мөлшерінде айыппұл салуға әкеп соғады.».
| 3. 1) 129-бап мынадай редакцияда жазылсын: «129-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Интернет желісіндегі пайдалануды қоспағанда, авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектiлерiн заңсыз пайдалану, сол сияқты өткiзу мақсатында авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің контрафактiлiк даналарын сатып алу, сақтау, тасымалдау немесе дайындау, авторлықты иеленiп алу немесе тең авторлыққа мәжбүрлеу, егер бұл iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса - авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың құралы болған заттар тәркiленiп, жеке тұлғаларға - айлық есептiк көрсеткiштiң оннан он беске дейінгi мөлшерiнде, лауазымды тұлғаларға - жиырмадан отызға дейiнгi мөлшерiнде, заңды тұлғаларға - бір жүзден бір жүз елуге дейiнгi мөлшерiнде айыппұл салуға әкеп соғады. 2. Осы баптың бірінші бөлігінде көзделген әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер - авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың құралы болған заттар тәркіленіп, жеке тұлғаларға - айлық есептiк көрсеткiштiң oн бестен жиырмаға дейiнгі мөлшерiнде, лауазымды тұлғаларға - отыздан елуге дейiнгi мөлшерiнде, заңды тұлғаларға - бір жүз елуден екi жүзге дейiнгi мөлшерiнде айыппұл салуға әкеп соғады. 4. Егер iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса, электрондық, цифрлық нысандағы туындылардың және (немесе) фонограммалардың контрафактілік даналарын айырбастауға, сақтауға, орын ауыстыруға қол жеткізу үшін интернет ресурстарды ұйымдастыру, жасау арқылы авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану - авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың құралы болған заттар тәркiленiп, жеке тұлғаларға - айлық есептiк көрсеткiштiң оннан он беске дейінгi мөлшерiнде, лауазымды тұлғаларға - жиырмадан отызға дейiнгi мөлшерiнде, заңды тұлғаларға - бір жүзден бір жүз елуге дейiнгi мөлшерiнде айыппұл салуға әкеп соғады. 5. Осы баптың үшінші және төртінші бөліктерінде көзделген, әкімшілік жаза қолданылғаннан кейін бір жыл ішінде қайталап жасалған іс-әрекеттер - авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналары, сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың құралы болған заттар тәркіленіп, жеке тұлғаларға - айлық есептiк көрсеткiштiң oн бестен жиырмаға дейiнгі мөлшерiнде, лауазымды тұлғаларға - отыздан елуге дейiнгi мөлшерiнде, заңды тұлғаларға - бір жүз елуден екi жүзге дейiнгi мөлшерiнде айыппұл салуға әкеп соғады.»;
| Жобаның 1-бабы 3-тармағының бесінші, жетінші, оныншы, он екінші абзацтарындағы «,сондай-ақ құқық бұзушылық жасаудың қаруы болған заттар» деген сөздер алып тасталсын | Депутат Р.Қ.Сәрпеков
Бұл тармақтарда авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалануға, соның ішінде интернет ресурстары арқылы пайдалануға байланысты құқық бұзушылықтар туралы айтылып отыр. Әзірлеуші авторлық құқық және (немесе) сабақтас құқықтар объектілерінің даналарын тәркілеу туралы санкцияны дұрыс ұсынған. Бұл ретте құқық бұзушылық жасаудың қаруы болған заттарды тәркілеудің қаншалықты орынды екені түсініксіз болып отыр. Бұл жағдайда компьютер және интернет арқылы Интернет клубтарға кіретін басқа да құралдар құқық бұзушылық жасаудың қаруы болуы мүмкін екендігі көзделеді. Әдетте, бұл заттар құқық бұзушыға (мысалы, Интернетке Интернет клубтар арқылы кіргенде) тиесілі болмауы мүмкін және оларға меншік құқығын белгілеуге байланысты проблемалар туындауы мүмкін. |
|
|
| Абзацы пятый, седьмой, десятый, двенадцатый пункта 3 статьи 1 проекта (Статья 129 Кодекса)
| Статья 129. Нарушение авторских и смежных прав 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, - влекут штраф на физических лиц в размере от пяти до десяти, на должностных лиц - в размере от десяти до двадцати, на юридических лиц - в размере от пятидесяти до ста месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. 2. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания, - влекут штраф на физических лиц в размере от десяти до двадцати, на должностных лиц - в размере от двадцати до пятидесяти, на юридических лиц - в размере от ста до двухсот месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения.» | 3. 1) статью 129 изложить в следующей редакции: «Статья 129. Нарушение авторских и смежных прав 1. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, а равно приобретение, хранение, перемещение или изготовление контрафактных экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, за исключением использования в сети Интернет, в целях сбыта, присвоение авторства или принуждение к соавторству, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния - влекут штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - в размере от двадцати до тридцати, на юридических лиц - в размере от ста до ста пятидесяти месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. 2. Действия, предусмотренные частью первой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания - влекут штраф на физических лиц в размере от пятнадцати до двадцати, на должностных лиц - в размере от тридцати до пятидесяти, на юридических лиц - в размере от ста пятидесяти до двухсот месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. 4. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, распространению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния - влекут штраф на физических лиц в размере от десяти до пятнадцати, на должностных лиц - в размере от двадцати до тридцати, на юридических лиц - в размере от ста до ста пятидесяти месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. 5. Действия, предусмотренные частями третьей и четвертой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания - влекут штраф на физических лиц в размере от пятнадцати до двадцати, на должностных лиц - в размере от тридцати до пятидесяти, на юридических лиц - в размере от ста пятидесяти до двухсот месячных расчетных показателей с конфискацией экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав, а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения.»;
| в абзацах пятом, седьмом, десятом, двенадцатом пункта 3 статьи 1 проекта слова «а также предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения» исключить.
| Депутат Сарпеков Р. К.
В данных пунктах идет речь о право-нарушениях, связанных с незаконным использование объектов авторского права и смежных прав, в том числе через интернет ресурсы. Разработчик правильно предлагает санкцию о конфискации экземпляров объектов авторского права и (или) смежных прав. При этом, не совсем понятна целесообразность конфискации предметов, явившихся орудиями совершения правонарушения. В данном случае, предполагается, что орудием совершения правонарушения могут служить компьютер и другие средства, через которых можно выходить в Интернет. Как правило, эти предметы могут и не принадлежать правонарушителю (например, когда в Интернет заходят через Интернет клубы) и возникнут проблемы с установлением права собственности на них.
|
|
| 10. | Жобаның 1-бабының 3-тармағы 1) тармақшасының жетінші абзацы |
| 3. Егер iс-әрекеттерде қылмыстық жаза қолданылатын әрекет белгiлерi болмаса, адамдардың шексіз топтарына қол жеткізуді ұсыну мақсатында Интернет желісінде орналастыру арқылы авторлық құқық және сабақтас құқықтар объектілерін заңсыз пайдалану ескерту жасауға әкеп соғады.
| 3-тармақ бойынша: 1) тармақшада: жетінші абзацтағы «ескерту жасауға әкеп соғады» деген сөздер жеке абзацқа шығарылсын. | Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзац седьмой подпункта 1) пункта 3 статьи 1 проекта
|
| 3. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав путем размещения в сети Интернет с целью предоставления доступа к неограниченному кругу лиц, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, влекут предупреждение.
| По пункту 3: в подпункте 1): В абзаце седьмом слова «влекут предупреждение» выделить в отдельный абзац.
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 11. | Абзац восьмой подпункта 1) пункта 3 статьи 1 проекта
|
| 4. Незаконное использование объектов авторского права и смежных прав, путем организации, создания интернет ресурсов для дальнейшего доступа к обмену, хранению, распространению контрафактных экземпляров произведений и (или) фонограмм в электронном, цифровом формате, если эти действия не содержат признаков уголовно наказуемого деяния -
| Пункт 3 статьи 1 проекта. В абзаце восьмом подпункта 1)-го предлагается слова «интернет ресурсов» заменить словом «интернет-ресурсов», а слова «в электронном цифровом формате» заменить словами « в электронно-цифровом формате».
| Депутат Темирбулатов С. Г.
Редакционные уточнения, в целях правильного использования специальных терминов, используемых и вводимых анализируемым законопроектом (например, интернет-ресурс).
|
|
| 12. | Абзац десятый подпункта 1) пункта 3 статьи 1 проекта
|
| 5. Действия, предусмотренные частями третьей и четвертой настоящей статьи, совершенные повторно в течение года после наложения административного взыскания -
| Пункт 3 статьи 1 проекта. В конце текста абзаца десятого предлагается поставить знак препинания «,».
| Депутат Темирбулатов С. Г.
Требования правил пунктуации русского языка.
|
|
| 13. | Жобаның 1-бабы 3-тармағының он үшінші және он төртінші абзацтары (Кодекстің 344-бабының екінші бөлігінің бірінші абзацы) | 344-бап. Бұқаралық ақпарат құралдарының өнiмдерiн, сол сияқты өзге де өнiмдердi Қазақстан Республикасының аумағында даярлау, сақтау, әкелу, тасымалдау, тарату 2. Қазақстан Республикасының конституциялық құрылысын күштеп өзгертудi, оның тұтастығын бұзуды, мемлекет қауiпсiздiгiне нұқсан келтiрудi, соғысты, әлеуметтiк, нәсiлдiк, ұлттық, дiни, тектiк-топтық және рулық араздықты қоздыруды насихаттауға немесе үгiттеуге, экстремизмдi немесе терроризмдi насихаттауға және ақтауға бағытталған, сондай-ақ терроризмге қарсы операцияларды жүргізу кезеңінде олардың техникалық амалдары мен тактикасын ашатын мәлiметтерi мен материалдары бар бұқаралық ақпарат құралдары өнiмдерiн Қазақстан Республикасының аумағында тарату, -
| 2) Кодекстің 344-бабының екінші бөлігінің бірінші абзацы мынадай редакцияда жазылсын: «2. Қазақстан Республикасының конституциялық құрылысын күштеп өзгертудi, оның тұтастығын бұзуды, мемлекет қауiпсiздiгiне нұқсан келтiрудi, соғысты, әлеуметтiк, нәсiлдiк, ұлттық, дiни, тектiк-топтық және рулық араздықты қоздыруды насихаттауға немесе үгiттеуге, экстремизмдi немесе терроризмдi насихаттауға және ақтауға бағытталған, сондай-ақ терроризмге қарсы операцияларды жүргізу кезеңінде олардың техникалық амалдары мен тактикасын ашатын мәлiметтерi мен материалдары бар бұқаралық ақпарат құралдары өнiмдерiн Қазақстан Республикасының аумағында тарату немесе оның таралуын тоқтату бойынша заңнамада көзделген шараларды қабылдамау, -.
| Жобаның 1-бабы 3-тармағының он үшінші және он төртінші абзацтары алып тасталсын; | Депутат Р.Қ.Сәрпеков Әзірлеуші нормада көрсетілген ақпараты бар БАҚ өнімін таратуды тоқтату бойынша заңнамада көзделген шараларды қабылдамаған тұлғалар үшін жауапкершілік белгілеуді ұсынады. Бірақ іс жүзінде бұл норма әртүрлі мағынада түсіндірілетін болады. Атап айтқанда, мынадай сұрақтар туындайды:таратушы және таратуға қарсы шаралар қабылдамаған адам бір тұлға ма, әлде бұл осындай мазмұндағы БАҚ-ты көре тұрып, шаралар қабылдамаған кез келген тұлғаға, оның ішінде жеке тұлғаға қатысты ма? Ол қандай шаралар қабылдауға тиіс еді? Бұл норманы пысықтау қажет деп есептеймін. |
|
|
| Абзацы тринадцатый и четырнадцатый пункта 3 статьи 1 проекта (абзац первый части второй статьи 344 Кодекса)
| Статья 344. Изготовление, хранение, ввоз, перевозка, распространение на территории Республики Казахстан продукции средств массовой информации, а равно иной продукции 2. Распространение на территории Республики Казахстан продукции средств массовой информации, содержащей сведения и материалы, направленные на пропаганду или агитацию насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики Казахстан, подрыва безопасности государства, войны, разжигания социальной, расовой, национальной, религиозной, сословной и родовой розни, пропаганду и оправдание экстремизма или терроризма, а также раскрывающие технические приемы и тактику антитеррористических операций в период их проведения, - | 2) абзац первый части второй статьи 344 изложить в следующей редакции: «2. Распространение на территории Республики Казахстан продукции средств массовой информации, содержащей сведения и материалы, направленные на пропаганду или агитацию насильственного изменения конституционного строя, нарушения целостности Республики Казахстан, подрыва безопасности государства, войны, разжигания социальной, расовой, национальной, религиозной, сословной и родовой розни, пропаганду и оправдание экстремизма или терроризма, а также раскрывающие технические приемы и тактику антитеррористических операций в период их проведения, либо непринятие предусмотренных законодательством мер по прекращению ее распространения -». | абзацы тринадцатый и четырнадцатый пункта 3 статьи 1 проекта исключить;
| Депутат Сарпеков Р. К.
Разработчиком предлагается установить ответственность для, лиц, которые не приняли предусмотренные законодательством меры по прекращению распространения продукции СМИ, содержащих указанную в норме информацию. Однако, на практике данная норма будет толковаться неоднозначно. В частности возникнут следующие вопросы: Распространитель и тот, кто не принял меры против распространения одно и то же лицо или это касается любого лица, в том числе и физического лица, который увидел СМИ с подобным содержанием и не принял меры? Какие меры он должен был принять? Считаю, что норма требует доработки.
|
|
| 3. 1996 жылғы 10 маусымдағы «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Қазақстан Республикасының Заңы 3. Закон Республики Казахстан от 10 июня 1996 года «Об авторском праве и смежных правах» | ||||||
| 14 | Жобаның 1-бабының 4-тармағы 1) тармақшасының үшінші абзацы (Заңның 2-бабының 4-тармақшасы) | 2-бап. Осы заңда пайдаланылатын негізгі ұғымдар 4) авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiсiнiң контрафактiлiк данасы - жасалуы, таратылуы немесе өзгедей пайдаланылуы осы Заңның ережелерiне не Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттардың нормаларына сәйкес авторлық құқықтың және/немесе сабақтас құқықтардың бұзылуына әкеп соғатын туындының, жазылған орындаушылықтың, фонограмманың, эфирлiк және кәбiлдiк хабар тарату ұйымдары хабарының данасы. Құқық иеленушiнiң рұқсатынсыз құқықтарды басқару туралы ақпараты жойылған немесе өзгертiлген не авторлық құқық пен сабақтас құқықтарды қорғаудың техникалық құралдарын айналып өтуге мүмкiндiк беретiн заңсыз пайдаланылатын құрылғылардың көмегiмен жасалған авторлық құқық және/немесе сабақтас құқықтар объектiлерi де контрафактiлiк болып танылады; | 4) авторлық құқық немесе сабақтас құқықтар объектiсiнiң контрафактiлiк данасы - жасалуы, таратылуы немесе өзгедей пайдаланылуы осы Заңның ережелерiне не Қазақстан Республикасы ратификациялаған халықаралық шарттардың нормаларына сәйкес авторлық құқықтың және/немесе сабақтас құқықтардың бұзылуына әкеп соғатын туындының, жазылған орындаушылықтың, фонограмманың, эфирлiк және кәбiлдiк хабар тарату ұйымдары хабарының данасы. Құқық иеленушiнiң рұқсатынсыз құқықтарды басқару туралы ақпараты жойылған немесе өзгертiлген не авторлық құқық пен сабақтас құқықтарды қорғаудың техникалық құралдарын айналып өтуге мүмкiндiк беретiн заңсыз пайдаланылатын құрылғылардың көмегiмен жасалған авторлық құқық және/немесе сабақтас құқықтар объектiлерi де контрафактiлiк болып танылады;»; | 4-тармақ бойынша: үшінші абзацтың 1) тармақшасындағы «және/немесе» деген сөздер «және (немесе)» деген сөздермен ауыстырылсын.
| Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзац третий подпункта 1) пункта 4 статьи 1 проекта (Подпункт 4) статьи 2 Закона) | Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе 4) контрафактный экземпляр объекта авторского права или смежных прав - экземпляр произведения, записанного исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, изготовление, распространение или иное использование которого влечет за собой нарушение авторского права и смежных прав в силу положений настоящего Закона либо норм международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан. Контрафактными также признаются объекты авторского права и смежных прав, с которых без разрешения правообладателя удалена или на которых изменена информация об управлении правами либо которые изготовлены с помощью незаконно используемых устройств, позволяющих обходить технические средства защиты авторского права и смежных прав; | «4) контрафактный экземпляр объекта авторского права или смежных прав - экземпляр произведения, записанного исполнения, фонограммы, передачи организаций эфирного и кабельного вещания, изготовление, распространение или иное использование которого влечет за собой нарушение авторского права и/или смежных прав в силу положений настоящего Закона, либо норм международных договоров, ратифицированных Республикой Казахстан. Контрафактными также признаются объекты авторского права и/или смежных прав, с которых без разрешения правообладателя удалена или на которых изменена информация об управлении правами, либо которые изготовлены с помощью незаконно используемых устройств, позволяющих обходить технические средства защиты авторского права и смежных прав;»;
| По пункту 4: в абзаце третьем подпункта 1) слова «и/или» заменить словами «и (или)».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 15. | Абзац пятый подпункта 1) пункта 4 статьи 1 проекта (Подпункт 5) статьи 2 Закона) | Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе В настоящем Законе используются следующие основные понятия: 5) авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав автора. Авторский договор является разновидностью лицензионного договора; | 4. «5) авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав на использование одного или более объектов авторского права. Авторский договор является разновидностью лицензионного договора;»;
| Пункт 4 статьи 1 проекта. Абзац пятый подпункта 1)-го предлагается изложить в следующей редакции: «5) авторский договор - соглашение между автором произведения, изобретения и издателями, исполнителями, пользователями авторских произведений, в котором закреплены условия использования произведений, охраняемых авторским правом.»
| Депутат Темирбулатов С. Г.
Имеющая в действующем законе и предлагаемая разработчиком проекта редакция понятия авторского права не соответствует Гражданскому Кодексу. С учетом изложенного предлагается иная редакция понятия авторского договора. Ошибочным является также утверждение о том, что авторский договор является разновидностью лицензионного договора.
|
|
| 16. | Жобаның 1-бабы 4-тармағының алтыншы абзацы (Заңның 2-бабының 5) тармақ-шасы) | 2-бап. Осы Заңда пайдаланылатын негiзгi ұғымдар Осы Заңда мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады: 5) авторлық шарт - нысанасы автордың мүліктік құқықтарын беру болып табылатын шарт. Авторлық шарт лицензиялық шарттың бір түрі болып табылады;
| 4. «5) авторлық шарт - нысанасы бір немесе бірнеше авторлық құқық объектілерін пайдалануға мүліктік құқықтар беру болып табылатын шарт. Авторлық шарт лицензиялық шарттың бір түрі болып табылады;»;
| Сондай-ақ талқылау үшін мынадай мәселе қойылады: Жобаның 1-бабы 4-тармағының алтыншы абзацында әзірлеушілер «авторлық шарт» анықтамасының жаңа редакциясын ұсынады. Әзірлеушілер нақтылау қажеттігін іс жүзінде авторлық құқық объектісін одан әрі бірнеше рет, яғни шексіз беру мүмкіндігін судьялардың түсіне алмайтындығымен негіздеп отыр. Бірақ дәл осы ұсынылып отырған редакция бұл проблеманы шеше алмайды. Бұл орайда «Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы» Заңның 31 немесе 32-бабына тиісті тармақ енгізу қажет. | Депутат Р.Қ.Сәрпеков
|
|
|
| Абзац шестой пункта 4 статьи 1 проекта (Подпункт 5) статьи 2 Закона) | Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Законе В настоящем Законе используются следующие основные понятия: 5) авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав автора. Авторский договор является разновидностью лицензионного договора; | 4. «5) авторский договор - договор, предметом которого является передача имущественных прав на использование одного или более объектов авторского права. Авторский договор является разновидностью лицензионного договора;»;
| Также для обсуждения ставится следующий вопрос: В абзаце шестом пункта 4 статьи 1 проекта разработчики предлагают новую редакцию определения «авторского договора». Разработчики обосновывают необходимость уточнения тем, что на практике судьи не понимают возможность передачи объекта авторских прав в дальнейшем по несколько раз, то есть до бесконечности. Однако, именно предлагаемая редакция не решит эту проблему. В данном случае следует включить соответствующий пункт в статью 31 или 32 Закона «Об авторском праве и смежных правах».
| Депутат Сарпеков Р. К.
|
|
| 17. | Новый подпункт 2) пункта 4 статьи 1 проекта
| Статья 14. Авторское право на служебные произведения Пункт 6 отсутствует. | 2) подпункт 4) пункта 1 статьи 15 изложить в следующей редакции: «4) право на открытие доступа к произведению неопределенному кругу лиц (право на обнародование), за исключением программ для ЭВМ и баз данных, созданных в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя;»;
| Подпункт 2), при этом изменив последующую нумерацию подпунктов, предлагается изложить в следующей редакции: «2) Статью 14 дополнить пунктом 6 следующего содержания: «6. Право открытия доступа неопределенного круга лиц к служебному произведению, за исключением программ ЭВМ и баз данных, созданных в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя, принадлежит автору служебного произведения.»
| Депутат Темирбулатов С. Г.
В целях приведения в соответствие со статьей 977 Гражданского Кодекса РК (см. заключение научно-правовой экспертизы, материалы по законопроекту, с. 162.) Предложенная разработчиком редакция названного подпункта, вносящего изменения в редакцию статьи 15 Закона «Об авторском праве и смежных правах», противоречит Гражданскому Кодексу.
|
|
| 18. | Абзац третий подпункта 5) пункта 4 статьи 1 проекта (Статья 40-2 Закона)
| Статья 40-2. Минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм Правительством Республики Казахстан могут устанавливаться минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм в случаях, когда практическое осуществление имущественных (исключительных) прав в индивидуальном порядке невозможно в связи с характером использования исполнений или фонограмм (публичным исполнением, в том числе на радио и телевидении, воспроизведением произведения посредством механической, магнитной или иной записи, репродуцированием и другими случаями). | «Статья 40-2. Минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм Правительством Республики Казахстан устанавливаются минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм в случаях, когда практическое осуществление имущественных (исключительных) прав в индивидуальном порядке невозможно в связи с характером использования исполнений или фонограмм (публичным исполнением, в том числе на радио и телевидении, воспроизведением произведения посредством механической, магнитной или иной записи, репродуцированием, воспроизведением в личных целях без согласия исполнителя и производителя фонограммы и другими случаями).»;
| Пункт 4 статьи 1 проекта. В абзаце третьем подпункта 5)-го предлагается исключить слова «Статья 40-2. Минимальные ставки вознаграждения исполнителям и производителям фонограмм».
| Депутат Темирбулатов С. Г. Устранение технических ошибок, приведшие к повторному употреблению слов «минимальные ставки..» (см. сравнительную таблицу к проекту).
|
|
| 19. | Абзац второй подпункта 6) пункта 4 статьи 1 проекта (Пункт 1 статьи 48 Закона) | Статья 48. Нарушение авторских и смежных прав 1. За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав наступает гражданская, административная и уголовная ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан. | 6) пункт 1 статьи 48 изложить в следующей редакции: «1. За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав наступает гражданская, административная и/или уголовная ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.»;
| Пункт 4 статьи 1 проекта. В абзаце втором подпункта 6)-го предлагается исключить слова «гражданская, административная и/или уголовная».
| Депутат Темирбулатов С. Г.
Редакционная правка, поскольку ответственность устанавливается законами страны, излишне указывать виды ответственности, особенно определяя вариативность ее видов и/или ).
|
|
| 20. | Жобаның 1-бабының 4-тармағы 6) тармақшасының екінші абзацы (Заңның 48-бабының 1- тармағы) | 48-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу 1. Осы Заңда көзделген авторлық және сабақтас құқықтарды бұзғаны үшiн Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес азаматтық, әкiмшiлiк және/немесе қылмыстық жауаптылық туындайды.
| 48-баптың 1-тармағы мынадай редакцияда жазылсын: «1. Осы Заңда көзделген авторлық және сабақтас құқықтарды бұзғаны үшiн Қазақстан Республикасының заңдарына сәйкес азаматтық, әкiмшiлiк және/немесе қылмыстық жауаптылық туындайды.»;
| 4-тармақ бойынша: екінші абзацтың 6) тармақшасындағы «және/немесе» деген сөздер «және (немесе)» деген сөздермен ауыстырылсын.
| Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзац второй подпункта 6) пункта 4 статьи 1 проекта (Пункт 1 статьи 48 Закона) | Статья 48. Нарушение авторских и смежных прав 1. За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав наступает гражданская, административная и уголовная ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан. | 6) пункт 1 статьи 48 изложить в следующей редакции: «1. За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав наступает гражданская, административная и/или уголовная ответственность в соответствии с законами Республики Казахстан.»;
| По пункту 4: В абзаце втором подпункта 6) слова «и/или» заменить словами «и (или)».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 21. | Жобаның 1-бабының 4-тармағы 7) тармақшасының үшінші абзацы (Заңның 49-бабы 1- тармағының 5) тармақшасы) | 49-бап. Авторлық және сабақтас құқықтарды қорғау 1. Авторлық және сабақтас құқықтарды қорғауды сот: 5) құқық бұзушы авторлық және сабақтас құқықтарды бұзу алдарынан тапқан табысты өндiрiп алу;
| «5) құқық бұзушы авторлық және/немесе сабақтас құқықтарды бұзу салдарынан тапқан табысты өндiрiп алу;»;
| 4-тармақ бойынша: 7) тармақшаның үшінші абзацындағы «және/немесе» деген сөздер «және (немесе)» деген сөздермен ауыстырылсын. | Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзац третий подпункта 7) пункта 4 статьи 1 проекта (Подпункт 5) пункта 1 статьи 49 Закона) | Статья 49. Защита авторских и смежных прав 1. Защита авторских и смежных прав осуществляется судом путем: 5) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и смежных прав; | «5) взыскания дохода, полученного нарушителем вследствие нарушения авторских и/или смежных прав;»;
| По пункту 4: В абзаце третьем подпункта 7) слова «и/или» заменить словами «и (или)».
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 4. «Қазақстан Республикасының патент заңы» туралы 1999 жылғы 16 шiлдедегi Қазақстан Республикасының Заңы 4. Закон Республики Казахстан от 16 июля 1999 года «Патентный закон Республики Казахстан» | ||||||
| 22. | Подпункт 3) пункта 5 статьи 1 проекта
| Статья 9. Автор объекта промышленной собственности Пункт 5 отсутствует | 3) статью 9 дополнить пунктом 5 следующего содержания: «5. Авторы наиболее важных и широко используемых изобретений могут быть представлены к присвоению почетного звания «Заслуженный изобретатель Республики Казахстан». Правила присвоения почетного звания «Заслуженный изобретатель Республики Казахстан» определяются Правительством Республики Казахстан.»; | Пункт 5 статьи 1 проекта. Предлагается из текста исключить подпункт 3).
| Депутат Темирбулатов С. Г.
В законе РК «О государственных наградах» в разделе V «Почетные звания» не закреплено наличие в стране почетного звания «Заслуженный изобретатель Республики Казахстан», следовательно, без соответствующего изменения в названный закон данное дополнение в Патентный закон не имеет правовых оснований.
|
|
| 23. | Жобаның 1-бабы 5-тармағының оныншы абзацы (Заңның 12-бабының 6) тармақ-шасы) | 12-бап. Патент иеленушiнiң ерекше құқығын бұзушылық болып танылмайтын әрекеттер Мыналар патент иеленушiнiң ерекше құқығын бұзу деп танылмайды: 6) егер бұл құралдар Қазақстан Республикасында заңды жолмен азаматтық айналымға енгiзiлсе, қорғалатын өнеркәсiптiк меншiк объектiлерi бар құралдарды қолдану.
| 5. «6) егер оларды Қазақстан Республикасының аумағына азаматтық айналымға тікелей патент иеленуші немесе патент иеленушінің рұқсатымен өзге тұлға бұрын енгізсе, қорғалатын өнеркәсіптік меншік объектісі бар құралдарды Қазақстан Республикасы аумағына әкелу, қолдану, сатуға ұсыну, сату, өзге де азаматтық айналымға енгiзу немесе осы мақсаттарда сақтау.».
| Қазақ тіліндегі мәтіні өзгермейді | Депутат Р.Қ.Сәрпеков
Редакциялық түзету |
|
|
| Абзац десятый пункта 5 статьи 1 проекта (Подпункт 6) статьи 12 Закона | Статья 12. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права патентообладателя Не признается нарушением исключительного права патентообладателя: 6) применение средств, содержащих охраняемые объекты промышленной собственности, если эти средства введены в гражданский оборот в Республике Казахстан законным путем. | 5. «6) ввоз на территорию Республики Казахстан, применение, предложение к продаже, продажа, иное ведение в гражданский оборот или хранение для этих целей, средств, содержащих охраняемые объекты промышленной собственности, если они ранее были ведены в гражданский оборот на территории Республики Казахстан патентообладателем или иным лицом с разрешения патентообладателя.». | в абзаце десятом пункта 5 статьи 1 проекта слово «ведены» заменить словом «введены»;
| Депутат Сарпеков Р. К.
редакционная правка.
|
|
| 24. | Жобаның 1-бабы 5-тармағының 4) тармақшасының үшінші абзацы (Заңның 12-бабының 6) тармақшасы) | 12-бап. Патент иеленушiнiң ерекше құқығын бұзушылық болып танылмайтын әрекеттер Мыналар патент иеленушiнiң ерекше құқығын бұзу деп танылмайды: 6) егер бұл құралдар Қазақстан Республикасында заңды жолмен азаматтық айналымға енгiзiлсе, қорғалатын өнеркәсiптiк меншiк объектiлерi бар құралдарды қолдану.
| «6) егер оларды Қазақстан Республикасының аумағына азаматтық айналымға тікелей патент иеленуші немесе патент иеленушінің рұқсатымен өзге тұлға бұрын енгізсе, қорғалатын өнеркәсіптік меншік объектісі бар құралдарды Қазақстан Республикасы аумағына әкелу, қолдану, сатуға ұсыну, сату, өзге де азаматтық айналымға енгiзу немесе осы мақсаттарда сақтау.».
| Қазақ тіліндегі мәтіні өзгермейді | Заңнама бөлімі
Заң техникасы |
|
|
| Абзац третий подпункта 4) пункта 5 статьи 1 проекта (Подпункт 6) статьи 12 Закона | Статья 12. Действия, не признаваемые нарушением исключительного права патентообладателя Не признается нарушением исключительного права патентообладателя: 6) применение средств, содержащих охраняемые объекты промышленной собственности, если эти средства введены в гражданский оборот в Республике Казахстан законным путем. |
«6) ввоз на территорию Республики Казахстан, применение, предложение к продаже, продажа, иное ведение в гражданский оборот или хранение для этих целей, средств, содержащих охраняемые объекты промышленной собственности, если они ранее были ведены в гражданский оборот на территории Республики Казахстан патентообладателем или иным лицом с разрешения патентообладателя.». | По пункту 5: в абзаце третьем подпункта 4) слова «ведение» и «ведены» заменить словами «введение» и «введены» соответственно.
| Отдел законодательства
юридическая техника. |
|
| 5. Закон Республики Казахстан от 26 июля 1999 года «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» | ||||||
| 25. | Абзац второй подпункта 4) пункта 7 статьи 1 проекта (Подпункт 1) пункта 1 статьи 11 Закона) | Статья 11. Порядок проведения экспертизы 1. Экспертиза заявки проводится экспертной организацией поэтапно: 1) предварительная экспертиза - в течение двух месяцев с даты поступления заявки, в ходе которой проверяются содержание заявки, наличие необходимых документов в соответствии с требованиями, установленными статьями 5 и 9 настоящего Закона; | 4) подпункт 1) пункта 1 статьи 11 изложить в следующей редакции: «1) предварительная экспертиза - в течение месяца с даты поступления заявки, в ходе которой проверяются содержание заявки, наличие необходимых документов в соответствии с требованиями, установленными статьями 5 и 9 настоящего Закона».
| Пункт 7 статьи 1 проекта. В абзаце втором подпункта 4)-го предлагается слова «в течение месяца» заменить словами «в течение одного месяца». | Депутат Темирбулатов С. Г. Редакционное уточнение, поскольку разработчики проекта предполагали сокращение сроков предварительной экспертизы с двух месяцев до одного, что в данном случае конкретно надо было и указать.
|
|