ПРОГРАММА
сотрудничества между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Королевства Испания в области образования,
науки, культуры, молодежи и спорта на период 2009 - 2011 годы
(2 июля 2009 года)
Проект одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 1 июля 2009 года № 1017
Правительство Республики Казахстан и Правительство Королевства
Испания, далее именуемые Сторонами,
в целях развития ранее установленных дружеских связей и сотрудничества между обеими странами и согласно положениям Соглашения о сотрудничестве в области культуры, образования и науки между Республикой Казахстан и Королевством Испания, заключенным 27 октября 1997 года в городе Алматы,
провели 2-е заседание Казахстанско-Испанской совместной комиссии по сотрудничеству в области образования, науки, культуры, молодежи и спорта в городе Астане 11 марта 2009 года.
Во время встречи Стороны согласовали следующую программу на 2009 - 2011 годы:
I. ОБРАЗОВАНИЕ
I.1 Сотрудничество в сфере образования
Обе Стороны признали важность образования в качестве одной из основ социального и экономического развития.
С целью продвижения взаимопонимания и укрепления систем образования Стороны содействуют развитию сотрудничества в проектах, представляющих взаимный интерес.
I.2 Распространение языков и культур
Стороны будут содействовать распространению языков и культур своих стран согласно национальным законодательствам.
Испанская Сторона выражает интерес в содействии распространения языка и культуры Испании, а также в укреплении образовательных и культурных связей между двумя странами. Министерство образования предлагает свое сотрудничество в разработке учебных программ, направленных на преподавание испанского языка.
I.3 Подготовка преподавательского состава
Стороны ценят важность непрерывного обучения для преподавателей языков в целях обеспечения качественного обучения.
I.4 Двусторонние встречи
Стороны способствуют развитию сотрудничества между организациями образования всех уровней и исследовательскими центрами государств Сторон.
I.5 Обмен опытом и информацией по системам образования
Стороны обмениваются информацией для взаимного ознакомления с системами школьного образования, программами и методами обучения.
I.6 Обмен экспертами
В течение действия настоящей Программы Стороны будут ежегодно обмениваться не более чем двумя преподавателями и/или экспертами в образовательном администрировании с целью установления контактов для ознакомления с системами образования обеих стран, обмена опытом и определения областей образовательных исследований, представляющих взаимный интерес. Продолжительность визитов не должна превышать 15 дней.
I.7 Признание квалификации
Стороны обязуются совместно работать над проблемой взаимного признания квалификаций и документов об образовании, выданных в государствах Сторон.
I.8 Сотрудничество в сфере высших учебных заведений