Меры регулирования создания в КНР товариществ иностранными предприятиями или физическими лицами
(Государственный совет КНР, ноябрь 2009 года)
Статья 1. Настоящие Меры разработаны на основании Закона КНР «О товариществах» (далее - Закон о товариществах) в целях упорядочивания создания в КНР товариществ иностранными предприятиями или физическими лицами, благоприятствования инвестиционной деятельности в КНР иностранными предприятиями или физическими лицами в форме создания товариществ, расширения внешнеэкономического сотрудничества и технического обмена.
Статья 2. Под созданными иностранными предприятиями или физическими лицами товариществами на территории КНР в настоящих Мерах понимаются товарищества, созданные на территории КНР двумя и более иностранными предприятиями или физическими лицами, а также товарищества, созданные иностранными предприятиями или физическими лицами совместно с китайскими физическими лицами, юридическими лицами или иными субъектами хозяйственной деятельности.
Статья 3. При создании на территории КНР товариществ иностранные предприятия и физические лица должны соблюдать положения Закона о товариществах, а также иных законодательных, нормативно-правовых и регламентирующих актов, а также отвечать положениям отраслевой политики в сфере привлечения иностранных инвестиций.
Законные права и интересы иностранных предприятия или физических лиц, создавших на территории КНР товарищества, находятся под правовой защитой. Государство поощряет создание товариществ на территории КНР иностранными предприятиями или физическими лицами, пользующимися передовой техникой и управленческим опытом, содействует развитию современных направлений сервиса и других отраслей.
Статья 4. Денежные средства, используемые иностранными предприятиями и физическими лицами, должны быть в свободно конвертируемой иностранной валюте; допускается использование полученных в соответствии с законом юаней жэньминьби.
Статья 5. При создании товариществ на территории КНР иностранными предприятиями или физическими лицами агент, установленный всеми участниками товарищества или совместно уполномоченный, должен обратиться в местный орган промышленно-торговой администрации, уполномоченный управлением промышленно-торговой администрации при Государственном совете КНР (далее - орган регистрации предприятий), для прохождения регистрации.
При подаче заявления о регистрации необходимо представить в орган регистрации предприятий документы, установленные «Мерами регулирования регистрации товариществ», а также разъяснение, отвечающее отраслевой политике в сфере привлечения иностранных инвестиций.
При осуществлении регистрации орган регистрации предприятий должен одновременно довести регистрационную информацию до сведения компетентного управления коммерции того же уровня.