12.04.2010
Внесены изменения в Закон КНР «Об авторском праве»
«Законодательство Китая» (chinalawinfo.ru)
26 февраля 2010 г. Постоянный комитет ВСНП принял Решение «О внесении изменений в Закон КНР «Об авторском праве», которое предусматривает внесение изменений в статью 4 данного Закона и добавление новой статьи о регистрации залога авторского права.
1. Защита авторских прав на произведения, распространение которых запрещено
Статья 4 Закона КНР «Об авторском праве» устанавливала, что:
Защита настоящего Закона не распространяется на произведения, обнародование или распространение которых запрещено согласно закону.
При реализации авторских прав правообладатель не должен нарушать положения Конституции КНР и законодательства, наносить ущерб общественным интересам.
В соответствии с решением ПК ВСНП текст статьи изменен на следующий:
При реализации авторских прав правообладатель не должен нарушать положения Конституции КНР и законодательства, наносить ущерб общественным интересам. Государство в установленном законодательством порядке осуществляет надзор за публикацией и трансляцией произведений.
Таким образом, защита прав интеллектуальной собственности в КНР теперь распространяется и на те произведения, обнародование или распространение которых запрещено, а правообладатели произведений, подвергнувшихся цензуре, вправе обратиться в суд для защиты прав и компенсации ущерба.
Данное изменение в Законе КНР «Об авторских правах» связано с решением ВТО по спору между США и КНР о мерах по защите и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности в КНР (DISPUTE DS362 China — Measures Affecting the Protection and Enforcement of Intellectual Property Rights). В 2007 г. США подали жалобу для проведения разбирательства по четырем вопросам, касающимся защиты прав интеллектуальной собственности в КНР, в частности: 1) критерии привлечения нарушителей к уголовной ответственности за изготовление контрактной продукции в промышленных масштабах; 2) реализация товаров, нарушающих права интеллектуальной собственности и конфискованных таможенными органами; 3) сфера привлечения к уголовной ответственности за неправомерное копирование или распространение товаров, находящихся под защитой авторского права; и 4) отказ от распространения авторского права и соответствующих мер по защите и обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности на произведения, обнародование или распространение которых запрещено в соответствии с законодательством КНР.
По решению, вынесенному экспертной группой Комиссии по урегулированию споров ВТО, пункт 1 статьи 4 Закона КНР «Об авторском праве» был признан не отвечающим обязательствам, принятым КНР в рамках Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений и Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС). Китай выразил согласие с рекомендациями ВТО и по договоренности с США обязался предпринять все необходимые меры, необходимые для выполнения рекомендаций и решения ВТО в течение года после вынесения решения, т.е. до 20 марта 2010 г.
2. Регистрация залога авторских прав
В Закон КНР «Об авторском праве» добавлена новая статья, которая предусматривает необходимость регистрации залога авторских прав в органе Государственного совета КНР, ответственном за регулирование авторских прав. Данная статья укрепляет правовое положение залога авторских прав.
Регистрация залога авторских прав в КНР осуществляется в соответствии с «Мерами регистрации договоров залога авторского права», действующими с сентября 1996 г. В соответствии с данными Мерами, при установлении залога на авторское право залогодатель и залогополучатель должны заключить договор в письменной форме, который подается для регистрации в соответствующий орган. В настоящее время таким органом является Государственное управление по авторским правам КНР (оно же - Главное управление по делам печати и публикаций КНР). Договор о залоге авторского права вступает в силу только после выдачи свидетельства о регистрации данного договора.
Источник: Сайт «Консалтинговой группы «Окно в Китай« (https://www.chinawindow.ru)