Соглашение
между Правительством Республики Казахстан и
Правительством Китайской Народной Республики
о сотрудничестве в области мирного использования атомной энергии
(г. Астана, 12 июня 2010 года)
Утверждено постановлением Правительства РК от 10 марта 2011 года № 244
Вступило в силу 20 апреля 2011 года
Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее именуемые «Стороны»),
руководствуясь Договором о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой от 23 декабря 2002 года,
с удовлетворением отмечая плодотворные итоги экономического и научно-технического сотрудничества между государствами Сторон,
признавая, что обе страны являются членами Международного агентства по атомной энергии (далее именуемого «МАГАТЭ») и сторонами Договора о нераспространении ядерного оружия от 1 июля 1968 года (далее именуемого «Договор»),
стремясь к дальнейшему развитию и расширению взаимовыгодных экономических, научных и технических отношений между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой на основе взаимного уважения суверенитета и невмешательства во внутренние дела друг друга, равенства и взаимной выгоды,
подчеркивая важность сотрудничества между двумя странами в области мирного использования атомной энергии и ядерных технологий,
принимая во внимание, что Республика Казахстан является государством-участником Договора, не обладающим ядерным оружием, и заключила Соглашение между Республикой Казахстан и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия от 26 июля 1994 года (далее именуемое «Соглашение о гарантиях»), а Китайская Народная Республика является государством-участником Договора, обладающим ядерным оружием, и заключила Соглашение между Китайской Народной Республикой и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в Китае от 20 сентября 1988 года (далее именуемое «Соглашение о добровольном заявлении»),
согласились о нижеследующем:
Определения
Для целей настоящего Соглашения:
a) «Оборудование» означает любое оборудование, определенное в документе МАГАТЭ INFCIRC/254/Rev.9/ЧАСТЬ I;
b) «Ядерный материал» означает любой исходный материал или любой специальный расщепляющийся материал, как эти термины определены в статье XX Устава МАГАТЭ;
c) «Специальный неядерный материал» означает любой неядерный материал для реакторов, определенный в документе МАГАТЭ INFCIRC/254/Rev.9/ЧАСТЬ I;
d) «Лицо» означает любое физическое или юридическое лицо, учрежденное в соответствии с национальными законодательствами государств Сторон, за исключением самих Сторон;