Одобрено распоряжением Правительства КР от 30 сентября 2010 года № 103-р
Согласованный протокол переговоров 9 сентября 2010 г.
__________________________________________________ _______________
Согласованный протокол переговоров
между Кыргызской Республикой и
Международной Ассоциацией Развития (MAP)
относительно
Дополнительного финансирования для
Проекта реабилитации национальной дорожной сети
(Ош-Баткен-Исфана) (ПРНДС)
__________________________________________________ _______________
1. Переговоры между официальной делегацией Кыргызской Республики (Получатель) и Международной Ассоциацией Развития (MAP) по предлагаемому Кредиту в размере трех миллионов семисот тысяч специальных прав заимствования (3,7 млн. СПЗ) (эквивалент 5.5 млн.долл. США (1)) и предлагаемому Гранту в размере трех миллионов специальных прав заимствования (3,0 млн. СПЗ) (эквивалент 4.5 млн.долл. США) для Проекта реабилитации национальной дорожной сети (Ош-Баткен-Исфана) (Проект) между представителями Кыргызской Республики (Делегация Получателя) и Международной Ассоциацией Развития (MAP или Ассоциация) были проведены 9 сентября 2010 года в Бишкекском офисе Всемирного банка в Кыргызской Республике посредством видеоконференцсвязи со штаб-квартирой Всемирного банка. Делегацию Получателя возглавил г-н Чоробек Имашев, Министр финансов Получателя (Глава Делегации). Делегацию Ассоциации возглавил г-н Оливье Ле Бер, специалист по транспорту из Всемирного банка. Список Делегации Получателя и представителей Ассоциации представлен в Приложении (Приложение 1) к настоящему Протоколу переговоров.
(1) Используется действительный обменный курс, по состоянию на 3 1 августа 2010 года составляющий 0,663 СПЗ к. 1 долл. США.
2. Делегация Получателя предоставила Ассоциации доказательство того, что Получатель уполномочил свою делегацию проводить переговоры от имени Получателя.
3. В ходе переговоров было обсуждено и согласовано следующее:
(i) Соглашение о финансировании. Делегация Получателя и представители Ассоциации согласовали Соглашение о финансировании (СФ) по Проекту между Получателем и Ассоциацией (Приложение 2).