15 апреля 2011 года
г-ну М.Мамбетжанову
Министру финансов
Министерство финансов
Бульвар Эркиндик, 58
Бишкек, 720040
Кыргызская Республика
Уважаемый г-н Мамбетжанов:
Отн.: Заем № 2668/Грант № 0217(SF)-KGZ: Чрезвычайная помощь для
восстановления и реконструкции - Поправки к Соглашению о финансировании
Одобрен распоряжением Правительства КР от 21 апреля 2011 года № 126-р
1. Настоящим ссылаемся на Соглашение о финансировании (Специальные операции) от 27 сентября 2010 года («Соглашение о финансировании»), заключенное между Кыргызской Республикой («Бенефициар») и Азиатским Банком Развития («АБР»), о Чрезвычайной помощи для восстановления и реконструкции («ЧПВР»).
2. На основании письма Министерства финансов от 11 апреля 2011 года и завершения переговоров по соглашению между Бенефициаром и ACTED (Агентством по техническому сотрудничеству и развитию), а также соглашению между Бенефициаром и Датским советом по делам беженцев о реализации Компонента 2 ЧПВР, АБР одобрил изменение в объеме и реализации ЧПВР.
3. Для приведения в действие настоящего изменения в объеме и реализации ЧПВР, предлагается внесение следующих поправок к Соглашению о финансировании:
(a) Раздел 1.03(о) изложить в следующей редакции:
«(о) «Партнеры по реализации» означает ACTED и Датский совет по делам беженцев;»;
(b) Раздел 1.03(v) полностью исключить;
(c) В Приложении 1, пункт 2(b) изложить в следующей редакции:
«(b) «реконструкция примерно 1,600 серьезно поврежденных домов и ремонт примерно 40 частично поврежденных домов в Ошской и Джалал-Абадской областях и городах Ош и Джалал-Абад («Компонент 2»);»;
(d) В Приложении 3В, пункт 12(a) изложить в следующей редакции:
«За исключением пункта 11 данного Приложения, никакие снятия средств со счета Гранта не производятся для Компонента 2 до тех пор, пока Бенефициар через Госдирекцию не заключит соглашение с каждым из Партнеров по реализации, по форме и содержанию, удовлетворяющее требованиям АБР, для реализации Компонента 2. Каждое соглашение должно:
(а) требовать, чтобы Партнер по реализации (совместно с пострадавшими семьями) произвел реконструкцию своей доли серьезно поврежденных домов на площади застройки до 100 кв.м для каждого дома (с примерно 28 кв.м для каждого дома) и произвел ремонт своей доли частично поврежденных домов. Перечень серьезно поврежденных домов и частично поврежденных домов с распределением ответственности Партнеров по реализации приводится в дополнении к соглашению; и»;
(e) В Приложении 3В, пункт 12(b) изложить в следующей редакции: