Соглашение
между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Молдова об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество
(г. Кишинев, 23 декабря 1994 г.)
Вступило в силу 28 мая 1996 года
Правительство Республики Беларусь и Правительство Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Договаривающимися Государствами,
желая заключить Соглашение об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество, договорились о следующем:
Статья 1. Лица, к которым применяется Соглашение
Настоящее Соглашение применяется к лицам, являющимся резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств.
Статья 2. Налоги, на которые распространяется Соглашение
1. Настоящее Соглашение применяется к налогам на доходы и имущество, взимаемым от имени Договаривающегося Государства, независимо от способа их взимания.
2. Налогами на доходы и имущество считаются все налоги, взимаемые с общей суммы доходов или стоимости имущества, или с элементов дохода, включая налоги на недвижимое имущество, налоги на доходы от отчуждения имущества и налог на сумму заработной платы, выплачиваемую предприятием.
3. Налогами, на которые распространяется настоящее Соглашение, в частности, являются:
a) в Беларуси:
налог на доходы и прибыль юридических лиц,
подоходный налог с граждан,
налог на недвижимость (в дальнейшем «белорусский налог»);
b) в Молдове:
налог на прибыль (доход) предприятий,
подоходный налог с физических лиц,
налог на недвижимое имущество (в дальнейшем «молдавский налог»).
4. Настоящее Соглашение применяется также к любым идентичным или подобным по существу налогам, которые взимаются в дополнение к существующим налогам либо вместо них, после даты подписания настоящего Соглашения. Компетентные органы Договаривающихся Государств извещают друг друга о любых существенных изменениях, имевших место в их налоговых законодательствах.
5. Для целей настоящего Соглашения штрафы, взимаемые с налогоплательщика в случае нарушения налогового законодательства или уклонения от уплаты налогов, а также проценты, взимаемые в связи с просрочкой платежа, не рассматриваются в качестве налогов.
1. В настоящем Соглашении, если из контекста не вытекает иное:
a) термины «одно Договаривающееся Государство» и «другое Договаривающееся Государство» означают в зависимости от контекста Республику Беларусь или Республику Молдова;
b) термин «Беларусь» означает Республику Беларусь и при использовании в географическом смысле означает территорию, находящуюся под суверенитетом Республики Беларусь и которая в соответствии с законодательством Беларуси и международным правом находится под юрисдикцией Республики Беларусь;
c) термин «Молдова» в географическом смысле означает территорию Республики Молдова;
d) термин «лицо» означает физическое лицо, юридическое лицо и любое другое объединение лиц;