Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Корейской Народно-Демократической Республики о сотрудничестве в таможенных делах
(Москва, 8 октября 2003 года)
Правительство Российской Федерации и Правительство Корейской Народно-Демократической Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь положениями Совместной российско-корейской декларации от 19 июля 2000 года и Московской декларации Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики от 4 августа 2001 года,
желая развивать добрососедские отношения, в том числе посредством сотрудничества двух государств в области таможенного дела,
стремясь путем сотрудничества таможенных служб способствовать упрощению таможенного контроля и ускорению пассажирского и грузового сообщения между двумя государствами,
исходя из того, что таможенные нарушения наносят ущерб государственным и экономическим интересам обоих государств,
понимая, что соблюдение таможенного законодательства и борьба с таможенными нарушениями могут более успешно осуществляться благодаря сотрудничеству между таможенными службами обоих государств,
согласились о нижеследующем:
Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают:
«таможенное законодательство» - совокупность нормативных правовых актов, регулирующих ввоз, вывоз и транзит товаров, ручной клади и багажа пассажиров, международных почтовых отправлений, валютных и других ценностей, взимание таможенных пошлин, налогов и других сборов или льготы, запреты, ограничения и разрешения, контроль за перемещением товаров и иных предметов через государственную границу, а также борьбу с незаконным оборотом товаров;
«таможенные службы»:
в Российской Федерации - Государственный таможенный комитет Российской Федерации;
в Корейской Народно-Демократической Республике - Главное таможенное управление Корейской Народно-Демократической Республики;
«таможенное нарушение» - любое нарушение таможенного законодательства, а также любая попытка нарушения такого законодательства;
«контролируемая поставка» - метод, при котором допускается перемещение по территории государства каждой из Сторон под контролем его компетентных органов товаров и предметов, находящихся в незаконном обороте, с целью выявления вовлеченных в него лиц;
«наркотическое средство» - вещество, включенное в Списки I или II Единой конвенции о наркотических средствах от 30 марта 1961 года (с учетом внесенных в нее изменений и дополнений);
«психотропное вещество» - вещество, включенное в Списки I, II, III или IV Конвенции о психотропных веществах от 21 февраля 1971 года;
«прекурсоры» - вещества, внесенные в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ от 20 декабря 1988 года.
Статья 2
Сфера действия Соглашения