| Ж. Аубакирова | С. Искаков |
| Ш. Бадыхан | К. Копешова |
| К. Жексенаева | Тілеуберген Д. |
Заключение научной лингвистической экспертизы в части
аутентичности текстов на казахском и русском языках проекта Закона
Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам
создания национального превентивного механизма, направленного на
предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или
унижающих достоинство видов обращения и наказания»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам создания национального превентивного механизма, направленного на предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания» (далее - проект Закона), направленный Министерством юстиции Республики Казахстан исходящим письмом за № 5-1-91/И-639 от 12 марта 2012 года.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение и методы языкознания как лексико-семантический, грамматический, лингвостилистический анализ.
3. Результаты исследования:
Замечаний к проекту Закона нет.
4. Заключение:
Проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам создания национального превентивного механизма, направленного на предупреждение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания» может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
Эксперты:
Начальник Центра
лингвистики - главный эксперт,
к.ю.н. Н. Примашев
Младший научный сотрудник
Центра лингвистики Г. Жетепова