Ж. Аубакирова __________________ К. Копешова _______________
(подпись) (подпись)
А. Джилкибаева __________________ Г. Строева _______________
(подпись) (подпись)
А. Дуйсембаева __________________ Д. Тілеуберген ______________
(подпись) (подпись)
С. Искаков __________________
(подпись)
Заключение научной лингвистической экспертизы в части
аутентичности текстов на казахском в русском языках проекта Закона
Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам
специальных экономических зон»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон» (далее - проект Закона), направленный Министерством Индустрии и новых технологии Республики Казахстан исходящим письмом от 13 ноября 2012 года № 20-06/2-5584.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы такие общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение и методы языкознания как лексико-семантический, грамматический, лингвостилистический анализ.
3. Результаты исследования:
В ходе проведения экспертизы были рассмотрены два варианта проекта Закона.
В первом варианте проекта Закона были выявлены следующие недостатки:
- в текстах неправильно переведены отдельные предложения, термины, слова;
-допущены грамматические, орфографические и пунктуационные ошибки;
- встречаются предложения, в которых нарушен порядок слов.
Первый вариант проекта Закона был возвращен на доработку для приведения в соответствие казахского текста языковым нормам и для устранения указанных замечаний и ошибок. Во втором варианте проекта Закона не были полностью учтены все замечания, отмеченные в первом варианте, в результате чего проект Закона был направлен на доработку.
По второму варианту проекта Закона замечаний нет.
4. Заключение:
Проект Закона может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
| Эксперты: |
|
| Ведущий научный сотрудник Центра лингвистики, к.ф.н. |
Г. Ақылбекова |
| Старший научный сотрудник Центра лингвистики |
Хамзина Н. |
Письмо Национальной экономической палаты Казахстана «Союз» Атамекен» от 25 октября 2012 года № 5396
Министерство индустрии
и новых технологий
Республики Казахстан
На исх. № 20-06/2-5162 от 17.10.2012г.
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
«Национальная экономическая палата Казахстана «Союз «Атамекен»
Рассмотрев проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон» (далее - проект Закона), сообщаем следующее.
В целях выработки консолидированного мнения указанный проект Закона был представлен на рассмотрение членам Союза «Атамекен».
По результатам рассмотрения, предложений и замечаний не имеем.
| Заместитель Председателя Правления |
А.Мамбеталин |
Письмо Республиканского объединения юридических лиц «Союз товаропроизводителей и экспортеров Казахстана» от 7 августа 2012 года № 498
Министерство индустрии
и новых технологий
Республики Казахстан
На исх. № 20-06/2-3532
от 13.07.2012
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
На проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон»
Представленные материалы для заключения:
1. пояснительная записка
2. проект постановления
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Республиканское объединение юридических лиц «Союз товаропроизводителей и экспортеров Казахстана», рассмотрев представленный для экспертного заключения проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», предложений и замечаний не имеет.
| Президент | Н. Радостовец |
Письмо Евразийской промышленной ассоциации от 8 августа 2012 года № 6/338
Министерство индустрии и
новых технологий
Республики Казахстан
На Ваш исх. № 20-06/2-3532 от 13.07.2012 г.
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
на проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон»
Представленные для заключения материалы:
- проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон».
Экспертные оценки
Евразийская промышленная ассоциация, рассмотрев представленные на экспертное заключение материалы, относительно проекта Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон» замечаний и предложений не имеет.
Вывод
Представленный на экспертное заключение Евразийской промышленной ассоциации проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон» может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
| Эксперт | A.К. Баймаганова |
Письмо Казахстанской электроэнергетической ассоциации от 18 октября 2012 года № 816/1
Первому вице-министру
индустрии и новых технологий
Республики Казахстан
Pay А.П.
В ответ на Ваше письмо исх. № 20-06/2-5162 от 17.10.2012г. сообщаем об отсутствии предложений и замечаний к проекту Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон».
| Председатель | Ш. Уразалинов |
Письмо Ассоциации Налогоплательщиков Казахстана от 30 июля 2012 года № 379-07/12
Министерство индустрии
и новых технологий
Республики Казахстан
На Ваш исх. № 20-06/2-3532 от 13 июля 2012 года
Ассоциация налогоплательщиков Казахстана, рассмотрев проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», сообщает, что по сфере деятельности Ассоциации замечаний и предложений не имеет.
| С уважением, Исполнительный директор |
С.Э. Элшатова |
Письмо Казахстанской Ассоциации природопользователей для устойчивого развития от 13 августа 2012 года № 22/08/195
Министерство индустрии и
новых технологий
Республики Казахстан
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
на проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон».
Представленные для заключения материалы:
проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон».
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Казахстанская ассоциация природопользователей для устойчивого развития (КАПУР), рассмотрев представленные для экспертного заключения, проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», согласовывает данный документ без замечаний и предложений.
| Исполнительный директор | Едильбаева Г.И. |
Письмо Объединения юридических лиц «Республиканская ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятий» от 7 августа 2012 года № 1047
Министерство индустрии
и новых технологий
Республики Казахстан
На исх. № 20-06/2-3532
от 13.07.2012
ЭКСПЕРТНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ
На проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон»
Представленные материалы для заключения:
1. пояснительная записка
2. проект постановления
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Объединение юридических лиц «Республиканская ассоциация горнодобывающих и горно-металлургических предприятий», рассмотрев представленный для экспертного заключения проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», предложений и замечаний не имеет.
| Исполнительный директор | Н. Радостовец |
Письмо НО ЮЛ «Ассоциация судовладельцев и предпринимателей морской индустрии» от 26 июля 2012 года № 530
Министерство индустрии и
новых технологий
Республики Казахстан
На № 20-06/2-3532
от13.07.2012 г
Экспертное заключение
к проекту Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в
некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон»
Некоммерческое объединение юридических лиц «Ассоциация судовладельцев и предпринимателей морской индустрии» рассмотрев проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», сообщает, что замечаний и предложений не имеет.
| Президент | Р. Адамова |
Письмо Ассоциации добросовестных производителей и продавцов алкогольной продукции Казахстана от 19 июля 2012 года № 2/468-М
Министерство индустрии
и новых технологий РК
гос-ну Pay A.
На Ваш № 20-06/2-3532 от 13. 07. 2012 г.
Ассоциация «КазАлко» по проекту Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон» замечаний и предложений не имеет.
| С уважением, Президент Ассоциации «КазАлко» | А. Калиев |
Письмо Ассоциации предприятий легкой промышленности Республики Казахстан от 23 июля 2012 года № 03-06/285
Министерство индустрии и новых технологий
Республики Казахстан
Ассоциация предприятий легкой промышленности Республики Казахстан рассмотрела проект Закона «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон», замечаний и предложения нет.
| С уважением, Президент |
Л. Худова |
Письмо Ассоциации содействия развитию Парка информационных технологий Alatau IT City от 19 июля 2012 года № 309
Первому вице-министру
Индустрии и новых технологий
Республики Казахстан
Pay А.П.
На № 20-06/2-3532 от 13.07. 2012г.
Ассоциация содействия развитию Парка информационных технологий Alatau IT City, рассмотрев проект Закона Республики Казахстан « О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты по вопросам специальных экономических зон», замечаний и предложений не имеет.
| Президент | А. Конысбаев |
Письмо Казахстано-Германской Ассоциации Предпринимателей от 19 октября 2012 года № 186-02-12
Кому: Министерству индустрии и новых технологий
Республики Казахстан
Кас. исх. № 20-06/2-5162 от 17.10.12
Казахстано-Германской Ассоциацией Предпринимателей был рассмотрен проект Закона Республики Казахстан «О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам специальных экономических зон».
Дополнительных комментариев и предложений к данному проекту не имеем.
| С уважением Гуди Евгений Исполнительный директор КГАП |
|