Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 26 ноября 2004 года № 752-р

1. Согласиться с проектами обменных писем между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики, Пограничной службой Кыргызской Республики и Министерством общественной безопасности Китайской Народной Республики о предоставлении материально-технической помощи, которые вместе образуют Соглашение.

2. Уполномочить Чрезвычайного и Полномочного Посла Кыргызской Республики в Китайской Народной Республике Абдылдаева Э.Б. на подписание указанного Соглашения с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

Проект

Его Превосходительству

Заместителю Министра

общественной безопасности

Китайской Народной Республики

господину Ян Хуаньнину

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма от 26 ноября 2004 года следующего содержания:

«Имею честь от имени Министерства общественной безопасности Китайской Народной Республики подтвердить, что путем дружественных переговоров обе наши стороны достигли договоренности о нижеследующем:

1. В соответствии с просьбой Министерства внутренних дел Кыргызской Республики и Пограничной службы Кыргызской Республики Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики предоставляет Министерству внутренних дел Кыргызской Республики 10 (десять) автомобилей «ДЖИП» и одну партию материальных ресурсов, Пограничной службе Кыргызской Республики - 20 (двадцать) автомобилей «ДЖИП». Нее необходимые затраты - около 2 миллионов китайских юаней несет на безвозмездной основе Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики.

2. Китайская сторона ответственна за доставку вышеуказанных материально-технических средств до КПП «Торугарт», а также за осуществление передачи Министерству внутренних дел Кыргызской Республики и Пограничной службе Кыргызской Республики. Кыргызская сторона ответственна за оформление всех необходимых процедур приема и несет связанные с этими действиями расходы на территории Кыргызской Республики.

3. Соответствующие конкретные вопросы стороны согласуют отдельно.