А.Дуйсембаева ________________ А. Кысыков _________________
(подпись) (подпись)
К.Жексенаева ________________ Д. Тілеуберген ________________
(подпись) (подпись)
К.Копешова ________________ Ж. Хасенова _________________
(подпись) (подпись)
Заключение научной лингвистической экспертизы в части
аутентичности текстов на казахском и русском языках проекта Закона
Республики Казахстан «О гарантированной государством
юридической помощи»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Проект Закона Республики Казахстан «О гарантированной государством юридической помощи» (далее - проект Закона), направленный исходящим письмом Комитета регистрационной службы и оказания правовой помощи Министерства юстиции Республики Казахстан от 12 июня 2012 года № 11-06/272.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы такие общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение и методы языкознания как лексико-семантический, грамматический, лингвостилистический анализ.
3. Результаты исследования:
Рассмотрены два варианта проекта Закона. В первом варианте проекта Закона были допущены ошибки стилистического и грамматического характера. Указанные замечания были устранены, после чего разработчиком был представлен второй вариант.
По второму варианту проекта Закона замечаний нет.
4. Заключение:
Проект Закона может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
Эксперты:
Старший научный сотрудник
Центра лингвистики Д. Шынгысбаева
Научный сотрудник
Центра лингвистики М. Асылбаев