Распоряжение Правительства Кыргызской Республики от 20 февраля 2006 года № 78-р
1. Одобрить прилагаемый проект Протокола о сотрудничестве в области трудового обмена к Соглашению между Правительством Москвы Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурной областях от 26 октября 2000 года.
2. Уполномочить председателя Государственного комитета Кыргызской Республики по миграции и занятости на подписание данного Протокола от имени Правительства Кыргызской Республики, с правом внесения поправок и дополнения непринципиального характера.
| Премьер-министр | Ф. Кулов |
Протокол
о сотрудничестве в области трудового обмена к Соглашению между Правительством Москвы Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурной областях от 26 октября 2000 года
Правительство Москвы Российской Федерации и Правительство Кыргызской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
руководствуясь принципами Договора о Дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Кыргызской Республикой, подписанного 10 июня 1992 года,
основываясь на положениях Соглашения о сотрудничестве в области трудовой миграции и социальной защиты трудящихся-мигрантов, подписанного в гор. Москве 15 апреля 1994 года,
Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о трудовой деятельности и социальной защите трудящихся-мигрантов от 28 марта 1996 года,
Протокола от 22 сентября 2003 года о внесении изменений и дополнений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о трудовой деятельности и социальной защите трудящихся-мигрантов от 28 марта 1996 года,
развивая принципы, заложенные в Соглашении между Правительством Москвы Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, гуманитарной и культурной областях от 26 октября 2000 года,
стремясь к расширению взаимопонимания в области сотрудничества в социально-трудовой сфере,
согласились о нижеследующем:
Действие настоящего Протокола распространяется на трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Российской Федерации, и на трудящихся-мигрантов, являющихся гражданами Кыргызской Республики, которые в соответствии с настоящим Протоколом, на законном основании осуществляют трудовую деятельность на территории другой Стороны.
Трудящиеся-мигранты осуществляют трудовую деятельность на территории принимающей Стороны:
а) в рамках выполнения гражданско-правовых договоров, заключенных между юридическим (физическим) лицом государства выезда и юридическим (физическим) лицом принимающего государства, - на срок действия договора подряда.