Меморандум о взаимопонимании по сотрудничеству между Министерством юстиции Республики Казахстан и
Министерством юстиции Социалистической Республики Вьетнам
(г. Ханой, 31 октября 2011 года)
См: Программа сотрудничества между Министерством юстиции Республики Казахстан и Министерством юстиции Социалистической Республики Вьетнам на 2015-2017 годы
Министерство юстиции Республики Казахстан и Министерство юстиции Социалистической Республики Вьетнам (далее именуемые «Стороны»),
желая дальнейшего укрепления и расширения отношений по сотрудничеству между Сторонами,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Принципы сотрудничества
Стороны сотрудничают в соответствии с законодательством и международными обязательствами своих государств на основе взаимной заинтересованности, уважения и понимания, как это предусмотрено в настоящем Меморандуме.
Статья 2
Области сотрудничества
Стороны сотрудничают в следующих областях:
1) обмен опытом в области законотворчества, систематизации нормативных правовых актов и исполнения законов;
2) укрепление профессионального потенциала должностных лиц Сторон:
3) других областях, представляющих взаимный интерес для Сторон.
Статья 3
Формы сотрудничества
Стороны сотрудничают в следующих формах:
1) обмен делегациями Сторон;
2) обмен должностными лицами и экспертами Сторон в целях правового научного исследования, практического обучения, юридической профессиональной подготовки в областях, упомянутых в статье 2 настоящего Меморандума;
3) обмен общедоступными правовыми актами, материалами и публикациями в правовой сфере.
Статья 4
Координирующие подразделения
1. Координирующими подразделениями Сторон по реализации настоящего Меморандума являются:
для Министерства юстиции Социалистической Республики Вьетнам - Департамент международного сотрудничества;
для Министерства юстиции Республики Казахстан - Департамент экспертизы международных договоров.
2. Каждая Сторона незамедлительно информирует другую Сторону о любых изменениях соответствующих координирующих подразделений.