Ответ Министра обороны РК от 4 января 2013 года на вопрос от 19 декабря 2012 года № 179665 (e.gov.kz)
19 декабря 2012 г. №179665
Алибек
Автору блога: Министр обороны РК
Категории: Социальное обеспечение
Здравствуйте, господин Министр! Просим обратить ваше внимание, что казахская редакция и русская редакция ст.26 Закона РК «О воинской службе и статусе военнослужащих» в части предоставления выходных пособий военнослужащим с выслугой МЕНЕЕ 10 лет противоречат друг другу. Так, слово «МЕНЕЕ» переведено на казахский как «КЕМІНДЕ», что означает «НЕ менее» 10 лет, таким образом нарушаются права военнослужащих с выслугой меньше 10 лет. При этом казахская редакция Закона является приоритетной. Данная норма вводится только с 1 января 2013 года, поэтому такая проблема еще не вставала.
Ответ
4 января 2013 г.