Соглашение
между Кабинетом Министров Украины и Правительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в сфере ядерной и радиационной безопасности, снятия с эксплуатации Чернобыльской атомной электростанции и преобразования объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему
(Осло, 30 ноября 2012 года)
Кабинет Министров Украины и Правительство Королевства Норвегия (далее - Стороны),
будучи уверенными, что международное сотрудничество в области снятия с эксплуатации Чернобыльской атомной электростанции (АЭС) имеет важное значение для повышения уровня ядерной, радиационной и экологической безопасности на вышеупомянутой АЭС и в значительно более широких географических территориях;
подчеркивая роль международных организаций и учреждений, задействованных в области снятия с эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразования объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему;
подчеркивая роль и ответственность Украины за обеспечение экологической, ядерной и радиационной безопасности на площадке Чернобыльской АЭС и преобразования объекта «Укрытие» и прилегающих территорий в экологически безопасную систему;
признавая потенциал расширения сотрудничества в рамках настоящего Соглашения по другим направлениям ядерной и радиационной безопасности, в том числе по нераспространению оружия массового уничтожения, по желанию Сторон,
договорились о следующем:
Стороны сотрудничать в реализации мероприятий по повышению уровня ядерной и радиационной безопасности в Украине, в частности, в связи со снятием Чернобыльской АЭС с эксплуатации.
В настоящем Соглашении используются следующие термины:
«Донор» - Правительство Королевства Норвегия и его уполномоченные органы, предоставляющие международную техническую помощь;
«Бенефициар» - центральный орган исполнительной власти Украины, к компетенции которого относится реализация государственной политики по снятию с эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразования объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему;
«Исполнитель» - любое юридическое лицо, имеющее письменное соглашение с Донором по реализации части или всего проекта;
«Получатель» - любое юридическое лицо (резидент Украины), которое непосредственно получает международную техническую помощь в соответствии с Проектом, согласованного с Бенефициаром;
«Проект» - регламентирован отдельным соглашением перечень совместных действий участников в рамках программы международной технической помощи (доноров, исполнителей, бенефициаров, реципиентов), направленных на решение целей предоставления международной технической помощи в течение установленных сроков, а также перечень ресурсов, необходимых для достижения указанных целей;
«Проектное соглашение» - отдельное соглашение, которое регулирует конкретный проект в области ядерной и радиационной безопасности, снятия с эксплуатации Чернобыльской АЭС и преобразования объекта «Укрытие» в экологически безопасную систему;