Соглашение
между Республикой Казахстан и Чешской Республикой
о поощрении и взаимной защите инвестиций
(г. Прага, 8 октября 1996 года)
Данная редакция действовала до внесения изменений от 25 ноября 2010 года
Ратифицировано Законом РК от 11 июня 1997 года № 119-1
Вступило в силу 2 апреля 1998 года
Республика Казахстан и Чешская Республика (ниже именуемые «Договаривающиеся Стороны»),
желая укреплять и расширять экономическое сотрудничество между двумя Договаривающимися Сторонами,
желая создать благоприятные условия для осуществления капиталовложений инвесторов одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны,
признавая, что поощрение и взаимная защита инвестиций в соответствии с Соглашением будут способствовать развитию предпринимательской инициативы в этой области,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Определения
Для целей настоящего Соглашения:
1. Термин «Инвестиции» означает все виды имущественных ценностей, которые инвестированы в соответствии с экономической деятельностью, в целях получения прибыли инвесторами одной Договаривающейся Стороны на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством и охватывает, в частности, но не исключительно:
а) движимое и недвижимое имущество и любые другие связанные с ним имущественные права, включая закладные, право удержания ипотеки или иного залога и аналогичные права;
б) акции, паи, облигации, и любые другие формы участия в имуществе юридических лиц;
в) право денежных долговых требований или право требования по таким видам деятельности, которые имеют экономическую ценность и связаны с осуществлением инвестиций;
г) право на объекты интеллектуальной и промышленной собственности, включая объекты, охраняемые авторским правом, патенты, товарные знаки, знаки обслуживания, фирменные наименования, промышленные образцы, хозяйственные секреты, коммерческие тайны, технологические процессы, «ноу-хау» и «гудвилл», которые связаны с инвестициями;
д) права предоставляемые на основе закона или договора, лицензии или разрешения в соответствии с законом, включая права, касающиеся концессий на разведку, добычу, культивацию или эксплуатацию природных ресурсов.
Любые изменение формы, в которую ценности инвестированы, не будут влиять на их квалификацию как инвестиции.
2. Термин «инвестор» означает любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее инвестиции на территории другой Договаривающейся Стороны;
а) Термин «физическое лицо» означает любое физическое лицо, являющееся гражданином одной из Договаривающихся Сторон в соответствии с действующим законодательством;
б) Термин «юридическое лицо», означает в отношении к обеим Договаривающимся Сторонам любое юридическое лицо, зарегистрированное и/ или учрежденное в соответствии с действующим законодательством и признанное юридическим лицом, которое имеет постоянную резиденцию на территории одной из Договаривающихся Сторон;