Явного или скрытого ведомственного или группового интереса, интереса иностранных государств, международных организаций, обеспечиваемых Договором государств-участников Содружества Независимых Государств о межгосударственном розыске лиц, не обнаружено.
10. Обоснование необходимости либо утверждения, либо присоединения, либо ратификации Казахстаном международного договора (процедура заключения международного договора).
Эксперты считают, что Договор в предлагаемой редакции не подлежит ратификации. Принимая во внимание статью 15 Закона Республики Казахстан «О международных договорах» Договор подлежит либо утверждению, либо принятию.
Выводы и предложения: Ход изложения материала в настоящем заключении свидетельствует о том, что вопрос о заключении Республикой Казахстан Договора государств-участников Содружества Независимых Государств о межгосударственном розыске лиц должен решаться положительно, с учетом сделанных экспертами замечаний и предложений.
Заключение научной лингвистической экспертизы
в части аутентичности текстов на казахском и русском языках
проекта Закона Республики Казахстан «О ратификации Договора
государств-участников Содружества Независимых Государств
о межгосударственном розыске лиц»
1. Основание научной лингвистической экспертизы:
Проект Закона Республики Казахстан «О ратификации Договора государств-участников Содружества Независимых Государств о межгосударственном розыске лиц» (далее - проект Закона), направленный исходящим письмом Министерства внутренних дел Республики Казахстан от 28 мая 2012 года № 1-2-56/5624.
2. Методические основания научного лингвистического исследования:
При проведении научной лингвистической экспертизы были использованы общие научные методы: обзор, синтез, логический анализ, сравнение; методы языкознания: лексико-семантический, грамматический, лингвостилистический анализ.
3. Результаты исследования:
По проекту Закона замечаний нет.
4. Заключение:
Проект Закона может быть внесен на дальнейшее рассмотрение.
Эксперты: