Конвенция
между Правительством Украины и Правительством Соединенных Штатов Америки об избежании двойного налогообложения и предупреждении налоговых уклонений относительно налогов на доходы и капитал
(Вашингтон, 4 марта 1994 года)
Правительство Украины и Правительство Соединенных Штатов Америки, подтверждая их желание развивать и укреплять экономическое, научное, техническое и культурное сотрудничество между обоими государствами и желая заключить Конвенцию об избежании двойного налогообложения и предупреждении налоговых уклонений относительно налогов на доходы и капитал, согласились о нижеследующем:
Статья 1
ОБЩАЯ ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Настоящая Конвенция применяется к лицам, которые являются резидентами одного или обоих Договаривающихся Государств а также к другим лицам, если это специально предусмотрено в Конвенции.
2. Настоящая Конвенция не будет никоим образом ограничивать любое исключение, освобождение, вычитание, кредит или иное освобождение, определенное здесь или в дальнейшем
а) законодательством одной из Договаривающихся Государств, или
b) любой другой соглашением между Договаривающимися Государствами.
3. Несмотря на любые положения Конвенции за исключением пункта 4 Договаривающееся государство может облагать соответствии с его внутренним законодательством резидентов (как это определено Статьей 4) (Резиденция) этого государства, и в случае США - их граждан и бывших граждан.
4. Несмотря на положения пункта 3, Договаривающимися государствами предоставляются следующие преимущества:
a) в соответствии с пунктом 2 статьи 9 (Ассоциированные предприятия), пункта 1 статьи 19 (Пенсии) и статьи 24 (Освобождение от двойного налогообложения), 25 (Недискриминация) и 26 (Процедура взаимного согласования) и
b) в соответствии со статьей 18 (Государственная служба), 20 (Студенты, практиканты и исследователи) и 28 (Дипломатические агенты и консульские служащие) для физических лиц, которые не являются ни гражданами этого государства, ни, в случае США, физическими лицами, имеющих там иммигрантского статус.
Статья 2
НАЛОГИ ПОДДЕРЖКИ КОНВЕНЦИЯ
1. Налогами, к которым применяется настоящая Конвенция, являются:
а) в Соединенных Штатах Америки» Федеральные налоги на доход, введенные внутренним Кодексом доходов (за исключением налога на накопление валового дохода, налога на частную холдинговую компанию, налогов на социальное страхование) и акцизного налога, взимаемого с инвестиционных доходов частных фондов (в дальнейшем налог США);
b) в Украине: налог на доход (прибыль) предприятий и подоходный налог с граждан Украины, иностранных граждан и лиц без гражданства.