Решение Европейского суда по правам человека Дело «Тимошенко против Украины» (Заявление № 49872/11)
(Страсбург, 30 апреля 2013 года)
(с изменениями и дополнениями по состоянию на 26.06.2013 г.)
(Бывшая пятая секция)
Страсбург, 30 апреля 2013
Окончательное
30 июля 2013
26 июня 2013 в текст этого решения были внесены изменения
в соответствии с правилом 81 Регламента Суда
Это решение получило статус окончательного в соответствии с пунктом 2 статьи 44 Конвенции. Оно может подлежать редакционной правке.
В деле «Тимошенко против Украины»
Европейский суд по правам человека (бывшая пятая секция), заседая Палатой в составе:
Дин Шпильманн, Председатель,
Марк Виллигер,
Карел Юнгвирт,
Энн Пауэр - Форд,
Анна Юдкивская,
Ангелика Нуссбергер,
Андре Потоцкий, судьи,
и Стивен Филлипс, заместитель Секретаря секции,
после обсуждения за закрытыми дверями 28 августа 2012 и 9 апреля 2013
постановляет такое решение, которое было принято в тот же день :
ПРОЦЕДУРА
1. Дело было начато по заявлению (№ 49872 /11), которая 10 августа 2011 подала в Суд против Украины на основании статьи 34 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее - Конвенция) гражданка Украины госпожа Юлия Владимировна Тимошенко (далее - заявитель).
2. Заявителя представляли Валентина Теличенко и господин Сергей Власенко - юристы, практикующие в г. Киеве. Правительство Украины (далее - Правительство) представлял его уполномоченный - господин Назар Кульчицкий из Министерства юстиции.
3. Заявительница утверждала, в частности, что ее задержание было политически мотивированным; что не было судебного рассмотрения законности ее содержания в Киевском СИЗО № 13; что условия ее содержания были бесчеловечными; что, несмотря на ее проблемы со здоровьем, ей не было предоставлено медицинской помощи, и что ее держали под круглосуточным наблюдением в Центральной клинической больнице г. Харькова.
4. Суд решил рассмотреть заявление в первоочередном порядке (Правило 41 Регламента Суда). 14 декабря 2011 о заявлении сообщалось Правительство.
5. 28 августа 2012 было проведены публичные слушания во Дворце прав человека в г. Страсбурге (пункт 3 Правила 59 Регламента Суда).
В заседании Суда участвовали :
| (A) от Правительства | |||
| господин | Н. Кульчицкий, | Уполномоченный, | |
| господин | М. БЭМ, | помощник, | |
| господин | В. Богуш, | ||
| госпожа | Р. МОИСЕЕНКО, | ||
| господин | А. МИКИТЕНКО, | ||
| господин | А. Байрачная, | ||
| господин | С. Мотли, | советники; | |
| (B) от заявителя | |||
| госпожа | В. Теличенко, | ||
| господин | С.ВЛАСЕНКО, | защитник, | |
| госпожа | Г. Сеник, | советник. |
Суд заслушал господина Н. Кульчицкого, госпожа Теличенко и господина С. Власенко, а также их ответы на поставленные сторонам вопросы.
6. Судью Боштьяна М. Зупанчича был освобожден от участия в рассмотрении дела (правило 28 Регламента Суда).
ФАКТЫ
I. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ДЕЛА