Проект
Согласованный текст Соглашения о Финансировании
Бишкек, 14-15 ноября 2013 г.
Номер займа МФСР_______
Номер гранта МФСР______
Номер трастового гранта СПАМЗС_______
Соглашение о финансировании
Проект Развития Животноводства и Рынка - II (ПРЖР-II)
между
Кыргызской Республикой и Международным фондом сельскохозяйственного развития и Трастовым фондом сельскохозяйственной программы адаптации мелких земельных собственников
Одобрен распоряжением Правительства КР от 17 февраля 2014 года № 47-р
Подписано в ________
Соглашение о финансировании
Номер займа МФСР:______
Номер гранта МФСР:______
Номер трастового гранта СПАМЗС:_______
Название Проекта: «Развитие животноводства и рынка - II» («Проект»)
Кыргызская Республика («Заемщик/Получатель»)
и
Международный фонд сельскохозяйственного развития («Фонд» или «МФСР»)
и
Трастовый фонд сельскохозяйственной программы адаптации мелких земельных собственников («СПАМЗС Траст»)
(каждая из сторон именуется «Стороной» и обе стороны вместе именуются «Сторонами»)
Принимая во внимание, что Фонд заключил с Заемщиком/Получателем Соглашение о финансировании, которое вступило в силу 17 июля 2013 года, в соответствии с которым Фонд выделяет Заемщику/Получателю заем и грант, где их сумма по отдельности составляет шесть миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (6 500 000 СПЗ) для реализации Проекта «Развитие животноводства и рынка» («Соглашение о финансировании ПРЖР-I»);
принимая во внимание, что Исполнительный Орган Фонда на 105-ом заседании одобрил создание СПАМЗС Траста;
принимая во внимание, что Фонд согласен предоставить заем и грант Заемщику/Получателю с целью финансирования Проекта в соответствии с условиями, установленными в настоящем Соглашении; и
принимая во внимание, что на основе обсуждений, СПАМЗС Траст, при условии наличия ресурсов, согласен предоставить Заемщику/Получателю грант для целей увеличения финансирования в соответствии с условиями, установленными в настоящем Соглашении.
С учетом вышеизложенного, Стороны настоящим договариваются о следующем:
Раздел А
1. Настоящее Соглашение включает следующие документы: само Соглашение, описание и механизмы реализации Проекта (Приложение 1) и таблица распределения средств (Приложение 2).
2. Общие условия (далее именуемые «Общие условия») финансирования развития сельского хозяйства от 29 апреля 2009 года в действующей на соответствующий момент редакции, приложенные к настоящему Соглашению, со всеми положениями, применимыми к настоящему Соглашению. Для целей настоящего Соглашения термины, определенные в Общих условиях, имеют значения, излагаемые в Общих условиях.
3. Фонд предоставляет Заемщику/Получателю заем («Заем МФСР») и грант («Грант МФСР»), а СПАМЗС Траст предоставляет грант («Трастовый грант») (именуемые вместе «Финансирование»), которые будут использованы Заемщиком/Получателем для реализации Проекта в соответствии с условиями настоящего Соглашения.
Раздел В